Arrêté du 20 septembre 1993 RELATIF A LA TERMINOLOGIE DE L'A Art. Annexe II

agrarian : agraire.

agricultural economics : économie agricole.

cash crop : culture de rente.

consumption of home products : autoconsommation.

deficiency payment : paiement compensatoire.

family farm : exploitation familiale.

farm : exploitation agricole.

farm manager : chef d'exploitation.

farm structure : structure d'une exploitation.

farm structures : structures agricoles.

farmer : agriculteur, -trice.

farmer : exploitant, -e agricole.

farming : agriculture.

food industries : industrie alimentaire.

full-time farmer : agriculteur, -trice à temps complet.

income parity : parité des revenus.

intensive agriculture : agriculture intensive.

livestock lease : bail à cheptel.

multiple jobholding farmers : pluriactivité des agriculteurs.

owner occupancy : faire-valoir direct.

owner occupyer : propriétaire exploitant, -e.

part-time farm : exploitation à temps partiel.

part-time farmer : agriculteur, -trice à temps partiel.

peasant farm : exploitation paysanne.

peasant farming : agriculture paysanne.

rural : rural.

share cropper, share-cropper : métayer, -ère.

share cropping, sharecropping : métayage.

subsistence crop : culture vivrière.

tenancy, rent : fermage.

tenant-farmer : fermier, -ère.

tenure, tenure system, ownership status : mode de faire-valoir.