§ 0 Schutz der Unterseekabel

(Übersetzung)

Internationaler Vertrag vom 14. März 1884, zum Schutze der Unterseekabel.

StF: RGBl. Nr. 40/1888

*Argentinien II 90/1934 *Australien II 90/1934 *Belgien II 90/1934 *Brasilien II 90/1934 *Costa Rica II 90/1934 *Dänemark II 90/1934 *Deutschland II 90/1934 *Dominikanische R II 90/1934 *El Salvador II 90/1934 *Frankreich II 90/1934 *Griechenland II 90/1934 *Guatemala II 90/1934 *Indonesien II 90/1934 *Italien II 90/1934 *Japan II 90/1934 *Jugoslawien II 90/1934 *Kanada II 90/1934 *Marokko 34/1937 *Neuseeland II 90/1934 *Niederlande II 90/1934 *Norwegen II 90/1934 *Polen 240/1935 *Portugal II 90/1934 *Rumänien II 90/1934 *Schweden II 90/1934 *Spanien II 90/1934 *Südafrika II 90/1934 *Suriname II 90/1934 *Tschechoslowakei 34/1937 *Tunesien II 90/1934 *Türkei II 90/1934 *UdSSR II 90/1934 *Ungarn II 90/1934 *Uruguay II 90/1934 *USA II 90/1934 *Vereinigtes Königreich II 90/1934

Seine Majestät der Kaiser von Deutschland, König von Preußen, Seine Excellenz der Präsident der Argentinischen Conföderation, Seine Majestät der Kaiser von Österreich, König von Böhmen ec. und Altpostolischer König von Ungarn, Seine Majestät der König der Belgier, Seine Majestät der Kaiser von Brasilien, Seine Excellenz der Präsident der Republik Costa-Rica, Seine Majestät der König von Dänemark, Seine Excellenz der Präsident der Republik St. Domingo, Seine Majestät der König von Spanien, Seine Excellenz der Präsident der Vereinigten Staaten von Amerika, Seine Excellenz der Präsident der Vereinigten Staaten von Columbia, Seine Excellenz der Präsident der Französischen Republik, Ihre Majestät die Königin des Vereinigten Königreiches von Großbritannien und Irland, Kaiserin von Indien, Seine Excellenz der Präsident der Republik Guatemala, Seine Majestät der König der Hellenen, Seine Majestät der König von Italien, Seine Majestät der Kaiser der Ottomanen, Seine Majestät der König der Niederlande, Großherzog von Luxemburg, Seine Majestät der Schah von Persien, Seine Majestät der König von Portugal und Algarbien, Seine Majestät der König von Rumänien, Seine Majestät der Kaiser aller Reussen, Seine Excellenz der Präsident der Republik Salvador, Seine Majestät der König von Serbien, Seine Majestät der König von Schweden und Norwegen und Seine Excellenz der Präsident der Republik von Uruguay,

von dem Wunsche beseelt, die Erhaltung der durch Untersee-Kabel hergestellten telegraphischen Verbindungen zu sichern, haben sich bestimmt gefunden, zu diesem Behufe einen Vertrag abzuschließen und zu Ihren Bevollmächtigten ernannt:

(Anm.: es folgen die Namen der Bevollmächtigten)

welche nach Auswechslung ihrer in guter und gehöriger Form befundenen Vollmachten die folgenden Artikel vereinbart haben:

Der vorstehende Vertrag nebst Zusatzartikel wird nach erfolgter Zustimmung der beiden Häuser des Reichsrathes hiemit kundgemacht.

Wien, am 24. April 1888.

Abgeschlossen zu Paris am 14. März 1884, von Seiner k. und k. Apostolischen Majestät ratificirt zu Wien am 10. März 1885 und in den Ratificationen ausgewechselt zu Paris, den 16. März 1885