Директива 2013/54/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 20 ноември 2013 година относно определени отговорности на държавата на знамето за спазване и прилагане на Морската трудова конвенция от 2006 г. текст от значение за ЕИП

Въвеждане по държави

1. BE Белгия 7 национални мерки · 2015

   • 08.05.2015 · Staatsblad

     FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER - 7 MEI 2015. - Koninklijk besluit ter omzetting van richtlijn 2013/54/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende bepaalde verantwoordelijkheden van de vlaggenstaat met betrekking tot de naleving en de handhaving van het Verdrag betreffende maritieme arbeid.

   • 18.08.2014 · Staatsblad

     FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER, FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID en FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG – 4 AUGUSTUS 2014. - Koninklijk besluit tot bepaling van de klachtenprocedure aan boord van schepen die onder Belgische vlag varen en tot vaststelling van het model van klachtenformulier.

   • 18.08.2014 · Staatsblad

     FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER, FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID en FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 4 AUGUSTUS 2014. - Koninklijk besluit tot vaststelling van het model van het maritiem arbeidscertificaat, en de conformiteitsverklaring voor maritieme arbeid bedoeld in Titel 2 van de wet van 13 juni 2014 tot uitvoering en controle van de toepassing van het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006

   • 18.08.2014 · Staatsblad

     FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 4 AUGUSTUS 2014. - Koninklijk besluit tot aanwijzing van de ambtenaren belast met het toezicht op de naleving van de wet van 13 juni 2014 tot uitvoering en controle van de toepassing van het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006 en haar uitvoeringsbesluiten.

   • 16.07.2014 · Administrative measures

     Protocolakkoord met betrekking tot het Verdrag betreffende maritieme arbeid

   • 11.07.2014 · Staatsblad

     FEDERALE OVERHEIDSDIENST MOBILITEIT EN VERVOER, FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE, FEDERALE OVERHEIDSDIENST SOCIALE ZEKERHEID en FEDERALE OVERHEIDSDIENST WERKGELEGENHEID, ARBEID EN SOCIAAL OVERLEG - 13 JUNI 2014. - Wet tot uitvoering en controle van de toepassing van het Verdrag betreffende maritieme arbeid 2006, bl. 53176.

   • 01.07.2010 · Staatsblad

     FEDERALE OVERHEIDSDIENST JUSTITIE - 6 JUNI 2010. - Wet tot invoering van het Sociaal Strafwetboek – TITEL 2, blz. 43717 tot 43728.

2. AT Австрия срокът е изтекъл, в EUR-Lex няма съобщена мярка
3. BG България 1 национални мерки · 2015

   • 20.01.2015 · 11 · Държавен вестник

     Наредба за изменение и допълнение на Наредба № 11 от 2004 г. за прегледите на корабите и корабопритежателите

4. DE Германия 3 национални мерки · 2015

   • 02.12.2015 · Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 )

     Gesetz über die internationale Zusammenarbeit zur Durchführung von Sanktionsrecht der Vereinten Nationen und über die internationale Rechtshilfe auf Hoher See sowie zur Änderung seerechtlicher Vorschriften

   • 31.07.2013 · Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 )

     Verordnung über die Überprüfung der Einhaltung der Arbeits- und Lebensbedingungen auf Schiffen (Seearbeitsüberprüfungs-Verordnung - SeeArbÜV)

   • 24.04.2013 · Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 )

     Gesetz zur Umsetzung des Seearbeitsübereinkommens 2006 der Internationalen Arbeitsorganisation (Auszug aus dem Bundesgesetzblatt)

5. EL Гърция 1 национални мерки · 2014

   • 24.12.2014 · 171 · Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α)

     Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στις Οδηγίες 2009/13/ΕΚ (L 124) και 2013/54/ΕΕ (L 329).

6. DK Дания 3 национални мерки · 2015

   • 29.01.2015 · 70 · Lovtidende A

     Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om klage om bord på danske skibe

   • 29.01.2015 · 69 · Lovtidende A

     Bekendtgørelse om ændring af bekendtgørelse om arbejdsgiverens pligt til at indgå skriftlig kontrakt med den søfarende om ansættelsesvilkår

   • 29.01.2000 · 66 · Lovtidende A

     Bekendtgørelse om visse dele af Søfartsstyrelsens ansvar for overholdelse og håndhævelse af konventionen om søfarendes arbejdsforhold

7. EE Естония срокът е изтекъл, в EUR-Lex няма съобщена мярка
8. IE Ирландия 1 национални мерки · 2014

   • 07.08.2014 · 376 · Iris Oifigiúl

     Directive 2013/54/EU of the European Parliament and of the Council of 20 November 2013 concerning certain flag State responsibilities for compliance with and enforcement of the Maritime Labour Convention, 2006 Text with EEA relevance

9. ES Испания 1 национални мерки · 2015

   • 09.05.2015 · 357/2015 · Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

     Real Decreto 357/2015, de 8 de mayo, sobre cumplimiento y control de la aplicación del Convenio sobre el Trabajo Marítimo, 2006, de la Organización Internacional del Trabajo, en buques españoles.

10. IT Италия 1 национални мерки · 2016

    • 09.03.2016 · 32 · Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

      Attuazione della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio, del 20 novembre 2013, n. 2013/54/UE, relativa a talune responsabilita' dello Stato di bandiera ai fini della conformita' alla convenzione sul lavoro marittimo del 2006 e della sua applicazione.

11. CY Кипър срокът е изтекъл, в EUR-Lex няма съобщена мярка
12. LV Латвия 3 национални мерки · 2011

    • 22.06.2011 · 439 · Latvijas Vēstnesis

      Ministru kabineta 2011. gada 7.jūnija noteikumi Nr.439 "Noteikumi par kuģu karoga valsts uzraudzības īstenošanu"

    • 17.06.2011 · 424 · Latvijas Vēstnesis

      Ministru kabineta 2011. gada 31. maija noteikumi Nr.424 " Klasifikācijas sabiedrību (atzīto organizāciju) uzraudzības kārtība"

    • 18.06.2003 · Latvijas Vēstnesis

      Jūras kodekss

13. LT Литва 6 национални мерки · 2016

    • 10.03.2016 · 3-74(1.5 E)/A1-124/V-337 · Teisės aktų registras

      Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro įsakymas „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. lapkričio 21 d. įsakymo Nr. 3-592/A1-641/V-1075 ,,Dėl Skundų dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos tarptautinėse sutartyse ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose, galimų pažeidimų priėmimo ir nagrinėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo

    • 09.04.2015 · 3-134(1.5 E)/A1-178/V-470 · Teisės aktų registras

      Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. balandžio 7 d. įsakymas Nr. 3-134(1.5 E)/A1-178/V-470 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. lapkričio 21 d. įsakymo Nr. 3-592/A1-641/V-1075 „Dėl Skundų dėl darbo jūrų laivyboje reikalavimų, nustatytų Lietuvos Respublikos tarptautinėse sutartyse ir Lietuvos Respublikos teisės aktuose, galimų pažeidimų priėmimo ir nagrinėjimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

    • 09.04.2015 · 3-133(1.5 E)/A1-177/V-46 · Teisės aktų registras

      Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2015 m. balandžio 7 d. įsakymas Nr. 3-133(1.5 E)/A1-177/V-469 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro, Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministro ir Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2013 m. spalio 7 d. įsakymo Nr. 3-518/A1-563/V-923 "Dėl Laivų ir jų įgulų atitikties tarptautiniams reikalavimams dėl darbo jūrų laivyboje vertinimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ pakeitimo“

    • 27.01.2015 · V-22/2015 · Teisės aktų registras

      Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2015 m. sausio 27 d. įsakymas Nr. V-22 "Dėl Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus 2007 m. vasario 7 d. įsakymo Nr. V-24 „Dėl Dokumentų, kurie turi būti Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotuose laivuose, sąrašų patvirtinimo“ pakeitimo"

    • 22.10.2014 · XII-1218/2014 · Teisės aktų registras

      Lietuvos Respublikos saugios laivybos įstatymo Nr. VIII-1897 pakeitimo įstatymas Nr. XII-1218

    • 14.08.2013 · 3-432/2013 · Valstybės žinios

      Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2013 m. rugpjūčio 8 d. įsakymas Nr. 3-432 „Dėl Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro 2005 m. liepos 12 d. įsakymo Nr. 3-314 „Dėl Įgaliojimų Lietuvos Respublikos vardu vykdyti Lietuvos Respublikos jūrų laivų registre įregistruotų laivų techninę priežiūrą, apžiūras ir išduoti tai patvirtinančius dokumentus (liudijimus) suteikimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“

14. LU Люксембург 1 национални мерки · 2015

    • 04.06.2015 · Mémorial Luxembourgeois A

      Règlement grand-ducal du 31 mai 2015 relatif à certaines responsabilités de l’Etat du pavillon en ce qui concerne le respect et la mise en application de la Convention du travail maritime, 2006

15. MT Малта 1 национални мерки · 2013

    • 10.05.2013 · The Malta government gazette

      Merchant Shipping (Maritime Labour Convention) Rules, 2013

16. NL Нидерландия 1 национални мерки · 2014

    • 04.11.2014 · Staatscourant (Journal Officiel néerlandais)

      Regeling van de Minister van Infrastructuur en Milieu, van 3 november 2014, nr. IENM/BSK-2014/217247, tot wijziging van de Regeling havenstaatcontrole 2011 in verband met de implementatie van richtlijn 2013/38/EU en richtlijn 2013/54/EU

17. PL Полша 8 национални мерки · 2015

    • 10.12.2015 · 2015/2103 · Dziennik Ustaw

      Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 9 grudnia 2015 r. w sprawie zakresu i trybu przeprowadzania poszczególnych rodzajów inspekcji warunków pracy i życia marynarzy na statku

    • 10.12.2015 · 2015/2102 · Dziennik Ustaw

      Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 9 grudnia 2015 r. w sprawie wzoru Morskiego Certyfikatu Pracy, Tymczasowego Morskiego Certyfikatu Pracy i Deklaracji Zgodności (część I i II)

    • 03.07.2015 · 2665/2014 · Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships)

      Zarządzenie Porządkowe nr 1 Dyrektora Urzędu Morskiego w Szczecinie z dnia 18 czerwca 2014 r. zmieniające zarządzenie porządkowe w sprawie dokumentów potwierdzających warunki pracy i życia na statku

    • 03.07.2015 · 2139/2014 · Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships)

      Zarządzenie Porządkowe nr 7 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 6 czerwca 2014 r. zmieniające zarządzenie porządkowe w sprawie dokumentów potwierdzających warunki pracy i życia na statku

    • 03.07.2015 · 2776/2014 · Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships)

      Zarządzenie Porządkowe nr 2 Dyrektora Urzędu Morskiego w Słupsku z dnia 25 lipca 2014r. zmieniające zarządzenie porządkowe w sprawie dokumentów potwierdzających warunki pracy i życia na statku

    • 28.05.2015 · 2013/2637 · Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships)

      ZARZĄDZENIE PORZĄDKOWE NR 1 DYREKTORA URZĘDU MORSKIEGO W SZCZECINIE z dnia 9 lipca 2013 r. w sprawie dokumentów potwierdzających warunki pracy i życia na statku

    • 28.05.2015 · 2013/2745 · Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships)

      ZARZĄDZENIE PORZĄDKOWE NR 3 DYREKTORA URZĘDU MORSKIEGO W SŁUPSKU z dnia 15 lipca 2013 r. w sprawie dokumentów potwierdzających warunki pracy i życia na statku.

    • 28.05.2015 · 2013/2823 · Dziennik Urzędowy Województwa (Official Journals of Voivodeships)

      Zarządzenie Porządkowe Nr 12 Dyrektora Urzędu Morskiego w Gdyni z dnia 11 lipca 2013 r. w sprawie dokumentów potwierdzających warunki pracy i życia na statku

18. PT Португалия 1 национални мерки · 2015

    • 09.09.2015 · 146/2015 · Diaro da Republica I

      LEI N.º 146/2015 - DIÁRIO DA REPÚBLICA N.º 176/2015, SÉRIE I DE 2015-09-09 Assembleia da República Regula a atividade de marítimos a bordo de navios que arvoram bandeira portuguesa, bem como as responsabilidades do Estado português enquanto Estado de bandeira ou do porto, tendo em vista o cumprimento de disposições obrigatórias da Convenção do Trabalho Marítimo, 2006, da Organização Internacional do Trabalho, transpõe as Diretivas 1999/63/CE, do Conselho, de 21 de junho de 1999, 2009/13/CE, do Conselho, de 16 de fevereiro de 2009, 2012/35/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 21 de novembro de 2012, e 2013/54/UE, do Parlamento Europeu e do Conselho, de 20 de novembro de 2013, e procede à segunda alteração aos Decretos-Leis n.os 274/95, de 23 de outubro, e 260/2009, de 25 de setembro, e à quarta alteração à Lei n.º 102/2009, de 10 de setembro, e revoga o Decreto-Lei n.º 145/2003, de

19. RO Румъния 1 национални мерки · 2015

    • 03.12.2015 · 1225 · Monitorul Oficial al României

      Ordin nr. 1.225/2015 al ministrului transporturilor privind respectarea obligaţiilor ce revin României în calitate de stat de pavilion conform prevederilor Convenţiei privind munca în domeniul maritim (MLC 2006)

20. SK Словакия 2 национални мерки · 2015

    • 27.05.2015 · 103/2015 · Zbierka zákonov SR

      Zákon č. 103/2015 Z. z. - úplné znenie zákona č. 355/2007 Z. z. o ochrane, podpore a rozvoji verejného zdravia a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení zákona č. 140/2008 Z. z., zákona č. 461/2008 Z. z., zákona č. 540/2008 Z. z., zákona č. 170/2009 Z. z., zákona č. 67/2010 Z. z., zákona č. 132/2010 Z. z., zákona č. 136/2010 Z. z., zákona č. 172/2011 Z. z., zákona č. 470/2011 Z. z., zákona č. 306/2012 Z. z., zákona č. 74/2013 Z. z., zákona č. 153/2013 Z. z., zákona č. 204/2014 Z. z. a zákona č. 77/2015 Z. z.

    • 07.06.2014 · 152/2014 · Zbierka zákonov SR

      Zákon č. 152/2014 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 435/2000 Z. z. o námornej plavbe v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony

21. SI Словения срокът е изтекъл, в EUR-Lex няма съобщена мярка
22. HU Унгария срокът е изтекъл, в EUR-Lex няма съобщена мярка
23. FI Финландия 4 национални мерки · 2015

    • 28.04.2015 · 738/2002 · Suomen Saadoskokoelma (SK)

      Työturvallisuuslaki / Arbetarskyddslag (738/2002) 23/08/2002

    • 28.04.2015 · 44/2006 · Suomen Saadoskokoelma (SK)

      Laki työsuojelun valvonnasta ja työpaikan työsuojeluyhteistoiminnasta / Lag om tillsynen över arbetarskyddet och om arbetarskyddssamarbete på arbetsplatsen (44/2006) 20/01/2006

    • 28.04.2015 · 417/1981 · Suomen Saadoskokoelma (SK)

      Valtioneuvoston päätös työympäristöstä aluksessa / Statsrådets beslut om arbetsmiljön på fartyg 417/1981 11/06/1981

    • 03.12.2014 · 994/2014 · Suomen Saadoskokoelma (SK)

      Laki laivaväen työ- ja asuinympäristöstä sekä ruokahuollosta aluksella annetun lain muuttamisesta / Lag om ändring av lagen om fartygspersonalens arbets- och boendemiljö samt mathållningen ombord på fartyg (994/2014) 28/11/2014

24. FR Франция 1 национални мерки · 2014

    • 03.12.2014 · DEVT1404212D · Journal Officiel de la République Française (JORF)

      Décret n° 2014-1428 du 1er décembre 2014 portant modification du décret n°84-810 du 30 août 1984 relatif à la sauvegarde de la vie humaine, à l’habitabilité à bord des navires et à la prévention de la pollution

25. HR Хърватия 9 национални мерки · 2015

    • 20.03.2015 · 1141 · Narodne Novine

      Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    • 20.03.2015 · 3142 · Narodne Novine

      Pomorski zakonik

    • 20.03.2015 · 4018 · Narodne Novine

      Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    • 20.03.2015 · 2156 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnopsti plovidbe

    • 20.03.2015 · 928 · Narodne Novine

      Pravilnik o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

    • 20.03.2015 · 540 · Narodne Novine

      Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    • 20.03.2015 · 1352 · Narodne Novine

      Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    • 20.03.2015 · 2408 · Narodne Novine

      Zakon o izmjenama i dopunama Pomorskog zakonika

    • · 684 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

26. CZ Чехия срокът е изтекъл, в EUR-Lex няма съобщена мярка
27. SE Швеция 6 национални мерки · 2015

    • 19.03.2015 · 2003:364 · Svensk författningssamling (SFS)

      Fartygssäkerhetslag (2003:364)

    • 19.03.2015 · 2003:438 · Svensk författningssamling (SFS)

      Fartygssäkerhetsförordningen (2003:438)

    • 19.03.2015 · 2009:2 · Transportstyrelsens författningssamling (TSFS)

      Transportstyrelsens föreskrifter (TSFS 2009:2) om tillsyn inom sjöfartsområdet

    • 19.03.2015 · 1986:223 · Svensk författningssamling (SFS)

      Förvaltningslag (1986:223)

    • 19.03.2015 · 2009:400 · Svensk författningssamling (SFS)

      Offentlighets- och sekretesslag (2009:400)

    • 19.03.2015 · 2008:1300 · Svensk författningssamling (SFS)

      Förordning (2008:1300) med instruktion för Transportstyerelsen