Cap. 189 чл. 5Service of acts.

(1) Where any act is to be served on any person whom the registrar has reason to believe to be English-speaking, the registrar shall cause a translation thereof to be made into the English language by an officer of the registry and service shall be effected by delivering a copy of the original and its translation.

(2) If, for any cause whatsoever, the translation into English of any such act is not served on an English-speaking person, such person may make in the registry, or forward to the registrar, in any translation of the act to be made as aforesaid and delivered to the applicant as soon as practicable; and, if in any such case the said application reaches the registry of the court not later than the time established for the closing thereof on the third working day after the date of service of the copy of the original act, any legal or judicial time the running of which is dependent on the service of the original act shall commence to run from the date of delivery of the translation.

(4) If it is proved that the said declaration was not made in good faith, the applicant shall be liable to proceedings for contempt of court.

(5) A copy in the English language of the provisions of subarticle (1) to (4) shall be reproduced on or annexed to every copy of any act which is to be served on any person.