Overeenkomst tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie

Съдържание

1. чл. I Oprichting van de organisatie
2. чл. II Werkingssfeer van de WTO
3. чл. III Taken van de WTO
4. чл. IV Structuur van de WTO
5. чл. V Betrekkingen met andere organisaties
6. чл. VI Secretariaat
7. чл. VII Begroting en bijdragen
8. чл. VIII Status van de WTO
9. чл. IX Besluitvorming
10. чл. X Wijzigingen
11. чл. XI Oorspronkelijk lidmaatschap
12. чл. XII Toetreding
13. чл. XIII Niet-toepassing van Multilaterale Handelsovereenkomsten tussen bepaalde Leden
14. чл. XIV Aanvaarding en inwerkingtreding, en nederlegging van akten
15. чл. XV Terugtrekking
16. чл. XVI Diverse bepalingen
17. DEEL I
18. чл. 1 Definities
19. чл. 2 Produkten
20. DEEL II
21. чл. 3 Integratie van concessies en verbintenissen
22. DEEL III
23. чл. 4 Markttoegang
24. чл. 5 Bijzondere vrijwaringsclausule
25. DEEL IV
26. чл. 6 Verbintenissen inzake interne steun
27. чл. 7 Algemene disciplines inzake interne steun
28. DEEL V
29. чл. 8 Verbintenissen inzake concurrentie bij uitvoer
30. чл. 9 Verbintenissen inzake uitvoersubsidies
31. чл. 10 Voorkoming van het omzeilen van verbintenissen inzake uitvoersubsidies
32. чл. 11 Verwerkte produkten
33. DEEL VI
34. чл. 12 Disciplines inzake verboden op en beperkingen van de uitvoer
35. DEEL VII
36. чл. 13 Passende terughoudendheid
37. DEEL VIII
38. чл. 14 Sanitaire en fytosanitaire maatregelen
39. DEEL IX
40. чл. 15 Bijzondere en afwijkende behandeling
41. DEEL X
42. чл. 16 Minstontwikkelde landen en ontwikkelingslanden die netto-importeurs van voedsel zijn
43. DEEL XI
44. чл. 17 Landbouwcommissie
45. чл. 18 Evaluatie van de uitvoering van de verbintenissen
46. чл. 19 Overleg en beslechting van geschillen
47. DEEL XII
48. чл. 20 Voortzetting van het hervormingsproces
49. DEEL XIII
50. чл. 21 Slotbepalingen
51. чл. 1 Algemene bepalingen
52. чл. 2 Fundamentele rechten en verplichtingen
53. чл. 3 Harmonisatie
54. чл. 4 Gelijkwaardigheid
55. чл. 5 Risico-evaluatie en bepaling van het adequate niveau van sanitaire of fytosanitaire bescherming
56. чл. 6 Aanpassing aan de regionale omstandigheden, waaronder ziekte- of plagenvrije gebieden of gebieden met een lage ziekte- of plagenprevalentie
57. чл. 7 Openheid
58. чл. 8 Controle-, inspectie- en goedkeuringsprocedures
59. чл. 9 Technische bijstand
60. чл. 10 Bijzondere en afwijkende behandeling
61. чл. 11 Overleg en beslechting van geschillen
62. чл. 12 Administratie
63. чл. 13 Uitvoering
64. чл. 14 Slotbepalingen
65. чл. 1
66. чл. 2
67. чл. 3
68. чл. 4
69. чл. 5
70. чл. 6
71. чл. 7
72. чл. 8
73. чл. 9
74. чл. 1 Algemeen
75. TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN EN NORMEN
76. чл. 2 Opstellen, aannemen en toepassen van technische voorschriften door centrale overheidsorganen
77. чл. 3 Opstellen, aannemen en toepassing van technische voorschriften door lokale overheidsorganen en niet-gouvernementele organen
78. чл. 4 Opstellen, aannemen en toepassing van normen
79. OVEREENSTEMMING MET TECHNISCHE VOORSCHRIFTEN EN NORMEN
80. чл. 5 Procedures voor het beoordelen van de conformiteit door centrale overheidsorganen
81. чл. 6 Erkenning van de conformiteitsbeoordeling door organen van de centrale overheid
82. чл. 7 Procedures voor het beoordelen van de conformiteit door lokale overheidsorganen
83. чл. 8 Door niet-gouvernementele organen toegepaste procedures voor het beoordelen van de conformiteit
84. чл. 9 Internationale en regionale systemen
85. INFORMATIE EN BIJSTAND
86. чл. 10 Informatie betreffende technische voorschriften, normen en conformiteitsbeoordelingsprocedures
87. чл. 11 Technische bijstand aan andere Leden
88. чл. 12 Bijzondere en gedifferentieerde behandeling van Leden die ontwikkelingslanden zijn
89. INSTELLINGEN, OVERLEG EN GESCHILLENBESLECHTING
90. чл. 13 De Commissie technische handelsbelemmeringen
91. чл. 14 Overleg en geschillenbeslechting
92. SLOTBEPALINGEN
93. чл. 15 Slotbepalingen
94. чл. 1 Toepassingsgebied
95. чл. 2 Nationale behandeling en kwantitatieve beperkingen
96. чл. 3 Uitzonderingen
97. чл. 4 Leden die ontwikkelingslanden zijn
98. чл. 5 Kennisgeving en overgangsregelingen
99. чл. 6 Doorzichtigheid
100. чл. 7 Commissie voor met de handel verband houdende investeringsmaatregelen
101. чл. 8 Overleg en geschillenbeslechting
102. чл. 9 Onderzoek door de Raad voor de handel in goederen
103. DEEL I
104. чл. 1 Beginselen
105. чл. 2 Vaststelling van dumping
106. чл. 3 Vaststelling van schade 1) In deze overeenkomst wordt onder ,,schade’’, tenzij anders bepaald, verstaan aanmerkelijke schade die een binnenlandse bedrijfstak lijdt, aanmerkelijke schade die een binnenlandse bedrijfstak dreigt te lijden of de aanmerkelijk vertraging van de vestiging van een binnenlan
107. чл. 4 Omschrijving van het begrip „binnenlandse bedrijfstak”
108. чл. 5 Opening en uitvoering van het onderzoek
109. чл. 6 Bewijs
110. чл. 7 Voorlopige maatregelen
111. чл. 8 Prijsverbintenissen
112. чл. 9 Instelling en heffing van anti-dumpingrechten
113. чл. 10 Terugwerkende kracht
114. чл. 11 Duur en herziening van de anti-dumpingrechten en prijsverbintenissen
115. чл. 12 Openbaarmaking en motivering van de vaststellingen
116. чл. 13 Rechterlijk toezicht
117. чл. 14 Anti-dumpingmaatregelen namens een derde land
118. чл. 15 Leden die ontwikkelingslanden zijn
119. DEEL II
120. чл. 16 Commissie Anti-dumpingpraktijken
121. чл. 17 Overleg en geschillenbeslechting
122. DEEL III
123. чл. 18 Slotbepalingen
124. DEEL I REGELS VOOR HET BEPALEN VAN DE DOUANEWAARDE
125. чл. 1
126. чл. 2
127. чл. 3
128. чл. 4
129. чл. 5
130. чл. 6
131. чл. 7
132. чл. 8
133. чл. 9
134. чл. 10
135. чл. 11
136. чл. 12
137. чл. 13
138. чл. 14
139. чл. 15
140. чл. 16
141. чл. 17
142. DEEL II BEHEER VAN DE OVEREENKOMST, OVERLEG EN GESCHILLENBESLECHTING
143. чл. 18 Instellingen
144. чл. 19 Overleg en geschillenbeslechting
145. DEEL III BIJZONDERE EN GEDIFFERENTIEERDE BEHANDELING
146. чл. 20
147. DEEL IV SLOTBEPALINGEN
148. чл. 21 Voorbehouden
149. чл. 22 Nationale wetgeving
150. чл. 23 Herziening
151. чл. 24 Secretariaat
152. чл. 1 Toepassingsgebied – Definities
153. чл. 2 Verplichtingen van de Leden die de regeling toepassen
154. чл. 3 Verplichtingen van exporterende leden
155. чл. 4 Procedures voor onafhankelijk onderzoek
156. чл. 5 Kennisgeving
157. чл. 6 Onderzoek
158. чл. 7 Overleg
159. чл. 8 Beslechting van geschillen
160. чл. 9 Slotbepalingen
161. DEEL I DEFINITIES EN TOEPASSINGSGEBIED
162. чл. 1 Oorsprongsregels
163. DEEL II DISCIPLINES BIJ DE TOEPASSING VAN DE OORSPRONGSREGELS
164. чл. 2 Disciplines in de overgangsperiode
165. чл. 3 Disciplines na de overgangsperiode
166. DEEL III PROCEDURES VOOR KENNISGEVING, ONDERZOEK, OVERLEG EN DE BESLECHTING VAN GESCHILLEN
167. чл. 4 Instellingen
168. чл. 5 Informatie en procedures voor de wijziging en de invoering van nieuwe oorsprongsregels
169. чл. 6 Onderzoek
170. чл. 7 Overleg
171. чл. 8 Regeling van geschillen
172. DEEL IV HARMONISERING VAN DE OORSPRONGSREGELS
173. чл. 9 Doelstellingen en beginselen
174. чл. 1 Algemene bepalingen
175. чл. 2 Automatische invoervergunningen 1) De procedures inzake invoervergunningen waarvoor borgstelling is vereist en die geen beperkende invloed op de invoer hebben, moeten worden geacht te vallen onder de bepalingen van leden 1 en 2.
176. чл. 3 Niet-automatische invoervergunningen
177. чл. 4 Instellingen
178. чл. 5 Kennisgeving
179. чл. 6 Overleg en beslechting van geschillen
180. чл. 7 Onderzoek
181. чл. 8 Slotbepalingen
182. DEEL I : ALGEMENE BEPALINGEN
183. чл. 1 Definitie van een subsidie
184. чл. 2 Specificiteit
185. DEEL II : VERBODEN SUBSIDIES
186. чл. 3 Verbod
187. чл. 4 Rechtsmiddelen
188. DEEL III : SUBSIDIES WAARTEGEN EEN ACTIE KAN WORDEN INGESTELD
189. чл. 5 Schadelijke gevolgen
190. чл. 6 Ernstige schade
191. чл. 7 Beroep
192. DEEL IV : SUBSIDIES WAARTEGEN GEEN ACTIE KAN WORDEN INGESTELD
193. чл. 8 Omschrijving
194. чл. 9 Overleg en toegelaten rechtsmiddelen
195. DEEL V : COMPENSERENDE MAATREGELEN
196. чл. 10 Toepassing van artikel VI van de GATT 1994 1) Behalve op Deel V kan ook een beroep worden gedaan op de Delen II en III. Wat betreft de gevolgen van een bepaalde subsidie op de binnenlandse markt van het importerende Lid, is slechts e´e´n vorm van bescherming mogelijk, namelijk een compenserend recht
197. чл. 11 Opening en uitvoering van het onderzoek
198. чл. 12 Bewijs
199. чл. 13 Overleg
200. чл. 14 Berekening van de hoogte van een subsidie in termen van voordeel voor de ontvanger
201. чл. 15 Vaststelling van schade 1) In deze overeenkomst wordt onder ,,schade’’, tenzij anders bepaald, verstaan aanmerkelijke schade die een binnenlandse bedrijfstak lijdt, aanmerkelijke schade die een binnenlandse bedrijfstak dreigt te lijden of de aanmerkelijk vertraging van de vestiging van een binnenlan
202. чл. 16 Omschrijving van het begrip „binnenlandse bedrijfstak”
203. чл. 17 Voorlopige maatregelen
204. чл. 18 Verbintenissen
205. чл. 19 Instelling en heffing van compenserende rechten
206. чл. 20 Terugwerkende kracht
207. чл. 21 Duur en herziening van de compenserende rechten en verbintenissen
208. чл. 22 Openbaarmaking en motivering van de vaststellingen
209. чл. 23 Rechterlijk toezicht
210. DEEL VI : INSTELLINGEN
211. чл. 24 Commissie Subsidies en Compenserende Maatregelen en suborganen
212. DEEL VII : KENNISGEVING EN TOEZICHT
213. чл. 25 Kennisgevingen
214. чл. 26 Toezicht
215. DEEL VIII : ONTWIKKELINGSLANDEN
216. чл. 27 Bijzondere en gedifferentieerde behandeling van Leden die ontwikkelingslanden zijn
217. DEEL IX : OVERGANGSREGELINGEN
218. чл. 28 Bestaande subsidieregelingen
219. чл. 29 Overschakeling op een markteconomie
220. DEEL X : BESLECHTING VAN GESCHILLEN
221. чл. 30
222. DEEL XI : SLOTBEPALINGEN
223. чл. 31 Voorlopige toepassing
224. чл. 32 Andere slotbepalingen
225. чл. 1 Algemeen
226. чл. 2 Voorwaarden
227. чл. 3 Onderzoek
228. чл. 4 Vaststelling van ernstige schade of de dreiging daarvan
229. чл. 5 Toepassing van vrijwaringsmaatregelen
230. чл. 6 Voorlopige vrijwaringsmaatregelen
231. чл. 7 Duur en herziening van vrijwaringsmaatregelen
232. чл. 8 Concessies en andere verplichtingen
233. чл. 9 Leden die ontwikkelingslanden zijn
234. чл. 10 Reeds bestaande maatregelen van artikel XIX
235. чл. 11 Verbod en opheffing van bepaalde maatregelen
236. чл. 12 Kennisgeving en Overleg
237. чл. 13 Toezicht
238. чл. 14 Beslechting van geschillen
239. DEEL I TOEPASSINGSGEBIED EN DEFINITIES
240. чл. I Toepassingsgebied en definities
241. DEEL II ALGEMENE VERPLICHTINGEN EN DISCIPLINES
242. чл. II Meestbegunstiging
243. чл. III Doorzichtigheid
244. чл. IIIbis Bekendmaking van vertrouwelijke informatie
245. чл. IV Grotere deelname van de ontwikkelingslanden
246. чл. V Economische integratie
247. чл. Vbis Overeenkomsten inzake de integratie van arbeidsmarkten
248. чл. VI Binnenlandse regelingen
249. чл. VII Erkenning
250. чл. VIII Monopolies en exclusieve dienstverleners
251. чл. IX Handelspraktijken
252. чл. X Urgentie-vrijwaringsmaatregelen
253. чл. XI Betalingen en overmakingen
254. чл. XII Beperkingen ter bescherming van de betalingsbalans
255. чл. XIII Overheidsopdrachten
256. чл. XIV Algemene uitzonderingen
257. чл. XIVbis Uitzonderingen met betrekking tot de staatsveiligheid
258. чл. XV Subsidies
259. DEEL III SPECIFIEKE VERBINTENISSEN
260. чл. XVI Markttoegang
261. чл. XVII Nationale behandeling
262. чл. XVIII Bijkomende verbintenissen
263. DEEL IV GELEIDELIJKE LIBERALISERING
264. чл. XIX Onderhandelingen over specifieke verbintenissen
265. чл. XX Lijsten van specifieke verbintenissen
266. чл. XXI Wijziging van de lijsten
267. DEEL V INSTITUTIONELE BEPALINGEN
268. чл. XXII Overleg
269. чл. XXIII Geschillenbeslechting en handhaving van de bepalingen van de Overeenkomst
270. чл. XXIV De Raad voor de Handel in Diensten
271. чл. XXV Technische samenwerking
272. чл. XXVI Betrekkingen met andere internationale organisaties
273. DEEL VI SLOTBEPALINGEN
274. чл. XXVII Weigering toekenning voordelen
275. чл. XXVIII Definities
276. чл. XXIX Bijlagen
277. DEEL I ALGEMENE BEPALINGEN EN GRONDBEGINSELEN
278. чл. 1 Aard en reikwijdte van verplichtingen
279. чл. 2 Verdragen inzake de intellectuele eigendom
280. чл. 3 Nationale behandeling
281. чл. 4 Meestbegunstiging
282. чл. 5 Multilaterale overeenkomsten inzake de verwerving of instandhouding van bescherming
283. чл. 6 Uitputting van rechten
284. чл. 7 Doelstellingen
285. чл. 8 Beginselen
286. TITEL 1 : AUTEURSRECHT EN NABURIGE RECHTEN
287. чл. 9 Verhouding tot de Berner Conventie
288. чл. 10 Computerprogramma's en verzamelingen van gegevens
289. чл. 11 Rechten inzake verhuur
290. чл. 12 Duur der bescherming
291. чл. 13 Beperkingen en uitzonderingen
292. чл. 14 Bescherming van uitvoerende kunstenaars, producenten van fonogrammen (geluidsopnamen) en omroeporganisaties
293. TITEL 2 : HANDELSMERKEN
294. чл. 15 Voor bescherming in aanmerking komende onderwerpen
295. чл. 16 Verleende rechten
296. чл. 17 Uitzonderingen
297. чл. 18 Duur der bescherming
298. чл. 19 Vereiste van gebruik
299. чл. 20 Overige vereisten
300. чл. 21 Verlening van licenties en overdracht
301. TITEL 3 : GEOGRAFISCHE AANDUIDINGEN
302. чл. 22 Bescherming van geografische aanduidingen
303. чл. 23 Extra bescherming voor geografische aanduidingen voor wijnen en spiritualiën
304. чл. 24 Internationale onderhandelingen; uitzonderingen
305. TITEL 4 : TEKENINGEN EN MODELLEN VAN NIJVERHEID
306. чл. 25 Vereisten voor bescherming
307. чл. 26 Bescherming
308. TITEL 5 : OCTROOIEN
309. чл. 27 Octrooieerbare onderwerpen
310. чл. 28 Verleende rechten
311. чл. 29 Aan octrooiaanvragen gestelde voorwaarden
312. чл. 30 Uitzonderingen op verleende rechten
313. чл. 31 Ander gebruik zonder toestemming van de houder van het recht
314. чл. 31bis
315. чл. 32 Intrekking/Vervallenverklaring
316. чл. 33 Duur der bescherming
317. чл. 34 Octrooien voor werkwijzen: Bewijslast
318. TITEL 6 : ONTWERPEN VOOR SCHAKELPATRONEN (TOPOGRAFIEËN) VAN GEÏNTEGREERDE SCHAKELINGEN
319. чл. 35 Verhouding tot het IPIC-Verdrag
320. чл. 36 Reikwijdte van de bescherming
321. чл. 37 Handelingen waarvoor de toestemming van de houder van het recht niet is vereist
322. чл. 38 Duur der bescherming
323. TITEL 7 : BESCHERMING VAN NIET OPENBAAR GEMAAKTE INFORMATIE
324. чл. 39
325. TITEL 8 : BESTRIJDING VAN CONCURRENTIEBEPERKENDE GEDRAGINGEN IN CONTRACTUELE LICENTIES
326. чл. 40
327. TITEL 1 : ALGEMENE VERPLICHTINGEN
328. чл. 41
329. TITEL 2 : CIVIELE EN ADMINISTRATIEVE PROCEDURES EN CORRIGERENDE MAATREGELEN
330. чл. 42 Eerlijke en billijke procedures
331. чл. 43 Bewijsmateriaal
332. чл. 44 Rechtelijke bevelen
333. чл. 45 Schadevergoeding
334. чл. 46 Overige corrigerende maatregelen
335. чл. 47 Recht op informatie
336. чл. 48 Schadeloosstelling van de verweerder
337. чл. 49 Administratieve procedures
338. TITEL 3 : VOORLOPIGE MAATREGELEN
339. чл. 50
340. TITEL 4 : BIJZONDERE VEREISTEN IN VERBAND MET MAATREGELEN AAN DE GRENS 1) Wanneer een Lid alle controles op het vervoer van goederen over zijn grens met een ander Lid waarmede het deel uitmaakt van een douaneunie heeft afgeschaft, wordt van dat Lid niet verlangd dat het de bepalingen van deze Titel
341. чл. 51 Opschorting van het in het vrije verkeer brengen door douane-autoriteiten
342. чл. 52 Verzoekschrift
343. чл. 53 Zekerheid of gelijksoortige waarborg
344. чл. 54 Kennisgeving van opschorting
345. чл. 55 Duur van de opschorting
346. чл. 56 Schadeloosstelling van de importeur en van de eigenaar van de goederen
347. чл. 57 Recht op inspectie en informatie
348. чл. 58 Optreden ambtshalve
349. чл. 59 Corrigerende maatregelen
350. чл. 60 Minimale importen
351. TITEL 5 : STRAFRECHTELIJKE PROCEDURES
352. чл. 61
353. DEEL IV VERWERVING EN INSTANDHOUDING VAN RECHTEN UIT HOOFDE VAN DE INTELLECTUELE EIGENDOM EN DAARMEDE SAMENHANGENDE PROCEDURES TUSSEN PARTIJEN
354. чл. 62
355. DEEL V VOORKOMING EN BESLECHTING VAN GESCHILLEN
356. чл. 63 Doorzichtigheid
357. чл. 64 Beslechting van geschillen
358. DEEL VI OVERGANGSREGELINGEN
359. чл. 65 Overgangsregelingen
360. чл. 66 Leden die minstontwikkeld land zijn
361. чл. 67 Technische samenwerking
362. DEEL VII INSTITUTIONELE REGELINGEN; SLOTBEPALINGEN
363. чл. 68 Raad voor de handelsaspecten van de intellectuele eigendom
364. чл. 69 Internationale samenwerking
365. чл. 70 Bescherming van bestaande onderwerpen
366. чл. 71 Toetsing en wijziging
367. чл. 72 Voorbehouden
368. чл. 73 Uitzonderingen op grond van veiligheidsoverwegingen
369. чл. 1 Reikwijdte en toepassing
370. чл. 2 Uitvoering
371. чл. 3 Algemene bepalingen
372. чл. 4 Consultaties
373. чл. 5 Goede diensten, conciliatie en bemiddeling
374. чл. 6 Vorming van panels
375. чл. 7 Taakomschrijving van de panels
376. чл. 8 Samenstelling van de panels
377. чл. 9 Procedures ingeval er meer dan één klager is
378. чл. 10 Derden
379. чл. 11 Taken van de panels
380. чл. 12 Werkwijze van het panel
381. чл. 13 Recht om inlichtingen in te winnen
382. чл. 14 Geheimhouding
383. чл. 15 Tussentijdse beoordeling
384. чл. 16 Aanneming van rapporten van panels
385. чл. 17 Beroep
386. чл. 18 Contacten met het panel of de Beroepsinstantie
387. чл. 19 Aanbevelingen van een panel of de Beroepsinstantie
388. чл. 20 Termijn voor beslissingen van het DSB
389. чл. 21 Toezicht op de tenuitvoerlegging van aanbevelingen en uitspraken
390. чл. 22 Compensatie en schorsing van concessies
391. чл. 23 Versterking van het multilaterale stelsel
392. чл. 24 Bijzondere procedures betreffende Leden die minstontwikkeld land zijn
393. чл. 25 Arbitrage
394. чл. 26 Gevallen waarin geen sprake is van schending
395. чл. 27 Taken van het Secretariaat