Verdrag betreffende de Europese Unie

Съдържание

1. TITEL I GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
2. чл. 1
3. чл. 2
4. чл. 3
5. чл. 4
6. чл. 5
7. чл. 6
8. чл. 7
9. чл. 8
10. TITEL II BEPALINGEN INZAKE DE DEMOCRATISCHE BEGINSELEN
11. чл. 9
12. чл. 10
13. чл. 11
14. чл. 12
15. TITEL III BEPALINGEN BETREFFENDE DE INSTELLINGEN
16. чл. 13
17. чл. 14
18. чл. 15
19. чл. 16
20. чл. 17
21. чл. 18
22. чл. 19
23. TITEL IV BEPALINGEN INZAKE DE NAUWERE SAMENWERKING
24. чл. 20
25. HOOFDSTUK 1 ALGEMENE BEPALINGEN BETREFFENDE HET EXTERN OPTREDEN VAN DE UNIE
26. чл. 21
27. чл. 22
28. AFDELING 1 GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
29. чл. 23
30. чл. 24
31. чл. 25
32. чл. 26
33. чл. 27
34. чл. 28
35. чл. 29
36. чл. 30
37. чл. 31
38. чл. 32
39. чл. 33
40. чл. 34
41. чл. 35
42. чл. 36
43. чл. 37
44. чл. 38
45. чл. 39
46. чл. 40
47. чл. 41
48. AFDELING 2 BEPALINGEN INZAKE HET GEMEENSCHAPPELIJK VEILIGHEIDS- EN DEFENSIEBELEID
49. чл. 42
50. чл. 43
51. чл. 44
52. чл. 45
53. чл. 46
54. TITEL VI SLOTBEPALINGEN
55. чл. 47
56. чл. 48
57. чл. 49
58. чл. 50
59. чл. 51
60. чл. 52
61. чл. 53
62. чл. 54
63. чл. 55
64. TITEL I INFORMATIE VOOR DE NATIONALE PARLEMENTEN
65. чл. 1
66. чл. 2
67. чл. 3
68. чл. 4
69. чл. 5
70. чл. 6
71. чл. 7
72. чл. 8
73. TITEL II SAMENWERKING TUSSEN DE PARLEMENTEN
74. чл. 9
75. чл. 10
76. чл. 1
77. чл. 2
78. чл. 3
79. чл. 4
80. чл. 5
81. чл. 6
82. чл. 7
83. чл. 8
84. чл. 9
85. чл. 1
86. TITEL I STATUS VAN DE RECHTERS EN VAN DE ADVOCATEN-GENERAAL
87. чл. 2
88. чл. 3
89. чл. 4
90. чл. 5
91. чл. 6
92. чл. 7
93. чл. 8
94. TITEL II ORGANISATIE VAN HET HOF VAN JUSTITIE
95. чл. 9
96. чл. 9
97. чл. 10
98. чл. 11
99. чл. 12
100. чл. 13
101. чл. 14
102. чл. 15
103. чл. 16
104. чл. 17
105. чл. 18
106. TITEL III PROCEDURE VOOR HET HOF VAN JUSTITIE
107. чл. 19
108. чл. 20
109. чл. 21
110. чл. 22
111. чл. 23
112. чл. 23
113. чл. 24
114. чл. 25
115. чл. 26
116. чл. 27
117. чл. 28
118. чл. 29
119. чл. 30
120. чл. 31
121. чл. 32
122. чл. 33
123. чл. 34
124. чл. 35
125. чл. 36
126. чл. 37
127. чл. 38
128. чл. 39
129. чл. 40
130. чл. 41
131. чл. 42
132. чл. 43
133. чл. 44
134. чл. 45
135. чл. 46
136. TITEL IV GERECHT
137. чл. 47
138. чл. 48
139. чл. 49
140. чл. 50
141. чл. 51
142. чл. 52
143. чл. 53
144. чл. 54
145. чл. 55
146. чл. 56
147. чл. 57
148. чл. 58
149. чл. 59
150. чл. 60
151. чл. 61
152. чл. 62
153. чл. 62
154. чл. 62
155. TITEL IV BIS GESPECIALISEERDE RECHTBANKEN
156. чл. 62
157. TITEL V SLOTBEPALINGEN
158. чл. 63
159. чл. 64
160. чл. 1
161. чл. 2
162. чл. 3
163. чл. 4
164. чл. 5
165. чл. 6
166. чл. 7
167. чл. 8
168. чл. 9
169. чл. 10
170. чл. 11
171. чл. 12
172. чл. 13
173. HOOFDSTUK I HET EUROPEES STELSEL VAN CENTRALE BANKEN
174. чл. 1 Het Europees Stelsel van centrale banken
175. HOOFDSTUK II DOELSTELLINGEN EN TAKEN VAN HET ESCB
176. чл. 2 Doelstellingen
177. чл. 3 Taken
178. чл. 4 Adviesfuncties
179. чл. 5 Het verzamelen van statistische gegevens
180. чл. 6 Internationale samenwerking
181. HOOFDSTUK III ORGANISATIE VAN HET ESCB
182. чл. 7 Onafhankelijkheid
183. чл. 8 Algemene grondslag
184. чл. 9 De Europese Centrale Bank
185. чл. 10 De Raad van bestuur
186. чл. 11 De directie
187. чл. 12 Verantwoordelijkheden van de besluitvormende organen
188. чл. 13 De president
189. чл. 14 Nationale centrale banken
190. чл. 15 Rapportageverplichtingen
191. чл. 16 Bankbiljetten
192. HOOFDSTUK IV MONETAIRE FUNCTIES EN WERKZAAMHEDEN VAN HET ESCB
193. чл. 17 Rekeningen aangehouden bij de ECB en de nationale centrale banken
194. чл. 18 Open markt- en krediettransacties
195. чл. 19 Minimumreserves
196. чл. 20 Andere instrumenten van monetair beleid
197. чл. 21 Transacties met openbare lichamen
198. чл. 22 Verrekenings- en betalingssystemen
199. чл. 23 Externe werkzaamheden
200. чл. 24 Overige werkzaamheden
201. HOOFDSTUK V BEDRIJFSECONOMISCH TOEZICHT
202. чл. 25 Bedrijfseconomisch toezicht
203. HOOFDSTUK VI FINANCIËLE BEPALINGEN OMTRENT HET ESCB
204. чл. 26 Financiële rekeningen
205. чл. 27 Accountantscontrole
206. чл. 28 Kapitaal van de ECB
207. чл. 29 Verdeelsleutel voor de inschrijving op het kapitaal
208. чл. 30 Overdracht van externe reserves aan de ECB
209. чл. 31 Door nationale centrale banken aangehouden externe reserves
210. чл. 32 Toedeling van monetaire inkomsten van de nationale centrale banken
211. чл. 33 Toedeling van nettowinst en verlies van de ECB
212. HOOFDSTUK VII ALGEMENE BEPALINGEN
213. чл. 34 Regelgevende bevoegdheden
214. чл. 35 Toetsing door de rechter en aanverwante aangelegenheden
215. чл. 36 Personeel
216. чл. 37 Beroepsgeheim
217. чл. 38 Tekenbevoegdheid
218. чл. 39 Voorrechten en immuniteiten
219. HOOFDSTUK VIII WIJZIGING VAN DE STATUTEN EN AANVULLENDE WETGEVING
220. чл. 40 Vereenvoudigde wijzigingsprocedure
221. чл. 41 Aanvullende wetgeving
222. HOOFDSTUK IX OVERGANGSBEPALINGEN EN ANDERE BEPALINGEN VOOR HET ESCB
223. чл. 42 Algemene bepalingen
224. чл. 43 Overgangstaken van de ECB
225. чл. 44 De Algemene Raad van de ECB
226. чл. 45 Reglement van orde van de Algemene Raad
227. чл. 46 Verantwoordelijkheden van de Algemene Raad
228. чл. 47 Overgangsbepalingen voor het kapitaal van de ECB
229. чл. 48 Latere storting van kapitaal, reserves en voorzieningen van de ECB
230. чл. 49 Inwisseling van bankbiljetten in valuta’s van de lidstaten
231. чл. 50 Toepasselijkheid van de overgangsbepalingen
232. чл. 1
233. чл. 2
234. чл. 3
235. чл. 4
236. чл. 5
237. чл. 6
238. чл. 7
239. чл. 8
240. чл. 9
241. чл. 10
242. чл. 11
243. чл. 12
244. чл. 13
245. чл. 14
246. чл. 15
247. чл. 16
248. чл. 17
249. чл. 18
250. чл. 19
251. чл. 20
252. чл. 21
253. чл. 22
254. чл. 23
255. чл. 24
256. чл. 25
257. чл. 26
258. чл. 27
259. чл. 28
260. HOOFDSTUK I EIGENDOMMEN, FONDSEN, BEZITTINGEN EN VERRICHTINGEN VAN DE EUROPESE UNIE
261. чл. 1
262. чл. 2
263. чл. 3
264. чл. 4
265. HOOFDSTUK II MEDEDELINGEN EN LAISSEZ-PASSER
266. чл. 5
267. чл. 6
268. HOOFDSTUK III LEDEN VAN HET EUROPEES PARLEMENT
269. чл. 7
270. чл. 8
271. чл. 9
272. HOOFDSTUK IV DE AAN DE WERKZAAMHEDEN VAN DE INSTELLINGEN DER EUROPESE UNIE DEELNEMENDE VERTEGENWOORDIGERS DER LIDSTATEN
273. чл. 10
274. HOOFDSTUK V AMBTENAREN EN OVERIGE PERSONEELSLEDEN VAN DE EUROPESE UNIE
275. чл. 11
276. чл. 12
277. чл. 13
278. чл. 14
279. чл. 15
280. HOOFDSTUK VI VOORRECHTEN EN IMMUNITEITEN DER BIJ DE EUROPESE UNIE GEACCREDITEERDE MISSIES VAN DERDE STATEN
281. чл. 16
282. HOOFDSTUK VII ALGEMENE BEPALINGEN
283. чл. 17
284. чл. 18
285. чл. 19
286. чл. 20
287. чл. 21
288. чл. 22
289. чл. 1
290. чл. 2
291. чл. 3
292. чл. 1
293. чл. 2
294. чл. 3
295. чл. 1
296. чл. 2
297. чл. 3
298. чл. 4
299. чл. 1
300. чл. 2
301. чл. 3
302. чл. 4
303. чл. 5
304. чл. 6
305. чл. 1
306. чл. 2
307. чл. 1
308. чл. 2
309. чл. 3
310. чл. 4
311. чл. 5
312. чл. 6
313. чл. 7
314. чл. 1
315. чл. 2
316. чл. 3
317. чл. 1
318. чл. 2
319. чл. 3
320. чл. 4
321. чл. 4
322. чл. 5
323. чл. 6
324. чл. 6
325. чл. 7
326. чл. 8
327. чл. 9
328. DEEL I
329. чл. 1
330. чл. 2
331. чл. 2
332. чл. 3
333. чл. 4
334. DEEL II
335. чл. 5
336. DEEL III
337. чл. 6
338. DEEL IV
339. чл. 7
340. чл. 8
341. чл. 1
342. чл. 2
343. чл. 3
344. чл. 4
345. чл. 5
346. чл. 6
347. чл. 7
348. чл. 8
349. чл. 9
350. чл. 1
351. чл. 2
352. чл. 1
353. чл. 2
354. чл. 1
355. чл. 2
356. чл. 3
357. чл. 4
358. чл. 5
359. чл. 6
360. чл. 7
361. чл. 1
362. чл. 1
363. TITEL I BEPALINGEN INZAKE HET EUROPEES PARLEMENT
364. чл. 2
365. TITEL II BEPALINGEN INZAKE DE GEKWALIFICEERDE MEERDERHEID
366. чл. 3
367. TITEL III BEPALINGEN INZAKE DE RAADSFORMATIES
368. чл. 4
369. TITEL IV BEPALINGEN INZAKE DE COMMISSIE, MET INBEGRIP VAN DE HOGE VERTEGENWOORDIGER VAN DE UNIE VOOR BUITENLANDSE ZAKEN EN VEILIGHEIDSBELEID
370. чл. 5
371. TITEL V BEPALINGEN INZAKE DE SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD, HOGE VERTEGENWOORDIGER VOOR HET GEMEENSCHAPPELIJK BUITENLANDS EN VEILIGHEIDSBELEID, EN DE PLAATSVERVANGEND SECRETARIS-GENERAAL VAN DE RAAD
372. чл. 6
373. TITEL VI BEPALINGEN INZAKE DE ADVIESORGANEN
374. чл. 7
375. чл. 8
376. TITEL VII OVERGANGSBEPALINGEN INZAKE DE HANDELINGEN DIE ZIJN VASTGESTELD OP BASIS VAN DE TITELS V EN VI VAN HET VERDRAG BETREFFENDE DE EUROPESE UNIE VOOR DE INWERKINGTREDING VAN HET VERDRAG VAN LISSABON
377. чл. 9
378. чл. 10
379. чл. 1
380. чл. 2
381. чл. 3
382. TITEL I WAARDIGHEID
383. чл. 1 De menselijke waardigheid
384. чл. 2 Het recht op leven
385. чл. 3 Het recht op menselijke integriteit
386. чл. 4 Het verbod van folteringen en van onmenselijke of vernederende behandelingen of bestraffingen
387. чл. 5 Het verbod van slavernij en dwangarbeid
388. TITEL II VRIJHEDEN
389. чл. 6 Het recht op vrijheid en veiligheid
390. чл. 7 De eerbiediging van het privé-leven en van het familie- en gezinsleven
391. чл. 8 De bescherming van persoonsgegevens
392. чл. 9 Het recht te huwen en het recht een gezin te stichten
393. чл. 10 De vrijheid van gedachte, geweten en godsdienst
394. чл. 11 De vrijheid van meningsuiting en van informatie
395. чл. 12 De vrijheid van vergadering en vereniging
396. чл. 13 De vrijheid van kunsten en wetenschappen
397. чл. 14 Het recht op onderwijs
398. чл. 15 De vrijheid van beroep en het recht te werken
399. чл. 16 De vrijheid van ondernemerschap
400. чл. 17 Het recht op eigendom
401. чл. 18 Het recht op asiel
402. чл. 19 Bescherming bij verwijdering, uitzetting en uitlevering
403. TITEL III GELIJKHEID
404. чл. 20 Gelijkheid voor de wet
405. чл. 21 Non-discriminatie
406. чл. 22 Verscheidenheid van cultuur, godsdienst en taal
407. чл. 23 De gelijkheid van vrouwen en mannen
408. чл. 24 De rechten van het kind
409. чл. 25 De rechten van ouderen
410. чл. 26 De integratie van personen met een handicap
411. TITEL IV SOLIDARITEIT
412. чл. 27 Het recht op informatie en raadpleging van de werknemers binnen de onderneming
413. чл. 28 Het recht op collectieve onderhandelingen en op collectieve actie
414. чл. 29 Het recht op toegang tot arbeidsbemiddeling
415. чл. 30 Bescherming bij kennelijk onredelijk ontslag
416. чл. 31 Rechtvaardige en billijke arbeidsomstandigheden en -voorwaarden
417. чл. 32 Het verbod van kinderarbeid en de bescherming van jongeren op het werk
418. чл. 33 Het beroeps- en gezinsleven
419. чл. 34 Sociale zekerheid en sociale bijstand
420. чл. 35 De gezondheidszorg
421. чл. 36 De toegang tot diensten van algemeen economisch belang
422. чл. 37 Milieubescherming
423. чл. 38 Consumentenbescherming
424. TITEL V BURGERSCHAP
425. чл. 39 Actief en passief kiesrecht bij de verkiezingen voor het Europees Parlement
426. чл. 40 Actief en passief kiesrecht bij de gemeenteraadsverkiezingen
427. чл. 41 Recht op behoorlijk bestuur
428. чл. 42 Recht van inzage in documenten
429. чл. 43 Europees Ombudsman
430. чл. 44 Recht van petitie
431. чл. 45 Vrijheid van verkeer en van verblijf
432. чл. 46 Diplomatieke en consulaire bescherming
433. TITEL VI RECHTSPLEGING
434. чл. 47 Recht op een doeltreffende voorziening in rechte en op een onpartijdig gerecht
435. чл. 48 Vermoeden van onschuld en rechten van de verdediging
436. чл. 49 Legaliteitsbeginsel en evenredigheidsbeginsel inzake delicten en straffen
437. чл. 50 Recht om niet tweemaal in een strafrechtelijke procedure voor hetzelfde delict te worden berecht of gestraft
438. TITEL VII ALGEMENE BEPALINGEN BETREFFENDE DE UITLEGGING EN DE TOEPASSING VAN HET HANDVEST
439. чл. 51 Toepassingsgebied
440. чл. 52 Reikwijdte en uitlegging van de gewaarborgde rechten en beginselen
441. чл. 53 Beschermingsniveau
442. чл. 54 Verbod van misbruik van recht
443. Deel 1 Tussen 1 november 2014 en 31 maart 2017 toepasselijke bepalingen
444. чл. 1
445. чл. 2
446. чл. 3
447. Deel 2 Vanaf 1 april 2017 toepasselijke bepalingen
448. чл. 4
449. чл. 5
450. чл. 6
451. Deel 3 Inwerkingtreding en vankrachtwording van het besluit
452. чл. 7
453. чл. 1
454. чл. 2
455. чл. 3
456. чл. 4