Burgerlijk Wetboek Boek 2 Art. 435

1 Onder de technische voorzieningen worden afzonderlijk opgenomen: a. de voorziening voor niet-verdiende premies en de voorziening voor lopende risico’s, waaronder de catastrofevoorziening indien deze is getroffen; b. de voorziening voor levensverzekering; c. de voorziening voor te betalen schaden of voor te betalen uitkeringen; d. de voorziening voor winstdeling en kortingen; e. de voorziening voor latente winstdelingsverplichtingen; f. de overige technische voorzieningen.

2 Artikel 374 is van toepassing op de verzekeringstechnische voorzieningen, voor zover de aard van de technische voorzieningen zich daartegen niet verzet.

3 Op de technische voorzieningen, daaronder begrepen de technische voorzieningen, bedoeld in artikel 429 lid 2, onder d , wordt het deel dat door herverzekeringsovereenkomsten wordt gedekt op de balans in mindering gebracht. Eveneens worden op deze voorzieningen de rentestandkortingen in mindering gebracht.

4 Indien op de technische voorzieningen acquisitiekosten in mindering zijn gebracht, worden deze afzonderlijk vermeld.

5 Tenzij de voorziening voor lopende risico’s van ondergeschikte betekenis is op het geheel van de voorziening niet-verdiende premies wordt de omvang toegelicht.

6 In het levensverzekeringsbedrijf behoeft geen technische voorziening voor niet-verdiende premies onderscheidenlijk voor te betalen uitkeringen te worden vermeld.

7 Onder de technische voorziening levensverzekering mag de voorziening, bedoeld in artikel 374 lid 4, onder b , worden opgenomen. In dat geval wordt in de toelichting het bedrag van de voorziening vermeld.