Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en Bosnië en Herzegovina, anderzijds

Inhalt

1. Art. 1
2. TITEL I ALGEMENE BEGINSELEN
3. Art. 2
4. Art. 3
5. Art. 4
6. Art. 5
7. Art. 6
8. Art. 7
9. Art. 8
10. Art. 9
11. TITEL II POLITIEKE DIALOOG
12. Art. 10
13. Art. 11
14. Art. 12
15. Art. 13
16. TITEL III REGIONALE SAMENWERKING
17. Art. 14
18. Art. 15 Samenwerking met andere landen die een Stabilisatie- en associatieovereenkomst hebben ondertekend
19. Art. 16 Samenwerking met andere bij het stabilisatie- en associatieproces betrokken landen
20. Art. 17 Samenwerking met kandidaat-lidstaten van de EU die niet bij het stabilisatie- en associatieproces betrokken zijn
21. TITEL IV VRIJ VERKEER VAN GOEDEREN
22. Art. 18
23. HOOFDSTUK I INDUSTRIEPRODUCTEN
24. Art. 19 Definitie
25. Art. 20 Concessies van de Gemeenschap voor industrieproducten
26. Art. 21 Concessies van Bosnië en Herzegovina voor industrieproducten
27. Art. 22 Rechten en beperkingen op uitvoer
28. Art. 23 Versnelde verlaging van het douanerecht
29. HOOFDSTUK II LANDBOUW EN VISSERIJ
30. Art. 24 Definitie
31. Art. 25 Verwerkte landbouwproducten
32. Art. 26 Afschaffing van kwantitatieve beperkingen voor landbouw- en visserijproducten
33. Art. 29 Herzieningsclausule
34. Art. 30
35. Art. 31 Bescherming van geografische aanduidingen voor landbouw- en visserijproducten en voedingsmiddelen anders dan wijn en gedistilleerde dranken
36. HOOFDSTUK III GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
37. Art. 32 Toepassingsgebied
38. Art. 33 Gunstiger concessies
39. Art. 34 Standstill
40. Art. 35 Verbod op fiscale discriminatie
41. Art. 36 Douanerechten van fiscale aard
42. Art. 37 Douane-unies, vrijhandelsgebieden, regelingen voor grensverkeer
43. Art. 38 Dumping en subsidiëring
44. Art. 39 Algemene vrijwaringsclausule
45. Art. 40 Tekortclausule
46. Art. 41 Staatsmonopolies
47. Art. 42 Oorsprongsregels
48. Art. 43 Toegestane beperkingen
49. Art. 44 Niet-verlening van administratieve medewerking
50. Art. 45 Financiële aansprakelijkheid
51. Art. 46
52. HOOFDSTUK I BEWEGING VAN WERKNEMERS
53. Art. 47
54. Art. 48
55. Art. 49
56. HOOFDSTUK II VESTIGING
57. Art. 50 Definitie
58. Art. 51
59. Art. 52
60. Art. 53
61. Art. 54
62. Art. 55
63. Art. 56
64. HOOFDSTUK III VERLENEN VAN DIENSTEN
65. Art. 57
66. Art. 58
67. Art. 59
68. HOOFDSTUK IV BETALINGS- EN KAPITAALVERKEER
69. Art. 60
70. Art. 61
71. Art. 62
72. HOOFDSTUK V ALGEMENE BEPALINGEN
73. Art. 63
74. Art. 64
75. Art. 65
76. Art. 66
77. Art. 67
78. Art. 68
79. Art. 69
80. TITEL VI AANPASSING VAN WETGEVING, RECHTSHANDHAVING EN MEDEDINGINGSREGELS
81. Art. 70
82. Art. 71
83. Art. 72 Overheidsondernemingen
84. Art. 73 Intellectuele-, industriële- en commerciële-eigendomsrechten
85. Art. 74 Overheidsopdrachten
86. Art. 75 Normalisatie, metrologie, accreditering en conformiteitsbeoordeling
87. Art. 76 Consumentenbescherming
88. Art. 77 Arbeidsomstandigheden en gelijke kansen
89. TITEL VII JUSTITIE, VRIJHEID EN VEILIGHEID
90. Art. 78 Institutionele versterking en de rechtsstaat
91. Art. 79 Bescherming van persoonsgegevens
92. Art. 80 Visa, grensbeheer, asiel en migratie
93. Art. 81 Preventie en controle van illegale immigratie; overname
94. Art. 82 Witwassen van geld en financiering van terrorisme
95. Art. 83 Samenwerking op het gebied van drugs
96. Art. 84 Voorkoming en bestrijding van georganiseerde misdaad en andere illegale activiteiten
97. Art. 85 Bestrijding van terrorisme
98. TITEL VIII SAMENWERKINGSBELEID
99. Art. 86
100. Art. 87 Economisch beleid en handelspolitiek
101. Art. 88 Statistische samenwerking
102. Art. 89 Bank- en verzekeringswezen en andere financiële diensten
103. Art. 90 Samenwerking op het gebied van audit en financiële controle
104. Art. 91 Stimulering en bescherming van investeringen
105. Art. 92 Industriële samenwerking
106. Art. 93 Midden- en kleinbedrijf
107. Art. 94 Toerisme
108. Art. 95 De landbouw en de agro-industriële sector
109. Art. 96 Visserij
110. Art. 97 Douane
111. Art. 98 Belastingen
112. Art. 99 Samenwerking op sociaal gebied
113. Art. 100 Onderwijs en opleiding
114. Art. 101 Samenwerking op cultureel gebied
115. Art. 102 Samenwerking op audiovisueel gebied
116. Art. 103 Informatiemaatschappij
117. Art. 104 Netwerken en diensten voor elektronische communicatie
118. Art. 105 Informatie en communicatie
119. Art. 106 Vervoer
120. Art. 107 Energie
121. Art. 108 Milieu
122. Art. 109 Samenwerking op het gebied van onderzoek en technologische ontwikkeling
123. Art. 110 Regionale en plaatselijke ontwikkeling
124. Art. 111 Hervorming van het openbaar bestuur
125. TITEL IX FINANCIËLE SAMENWERKING
126. Art. 112
127. Art. 113
128. Art. 114
129. TITEL X INSTITUTIONELE, ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
130. Art. 115
131. Art. 116
132. Art. 117
133. Art. 118
134. Art. 119
135. Art. 120
136. Art. 121
137. Art. 122
138. Art. 123
139. Art. 124
140. Art. 125
141. Art. 126
142. Art. 127
143. Art. 128
144. Art. 129
145. Art. 130
146. Art. 131
147. Art. 132
148. Art. 133
149. Art. 134
150. Art. 135 Interimovereenkomst
151. Art. 1
152. Art. 2
153. Art. 3
154. TITEL I ALGEMENE BEPALINGEN
155. Art. 1 Definities
156. TITEL II DEFINITIE VAN HET BEGRIP „PRODUCTEN VAN OORSPRONG”
157. Art. 2 Algemene voorwaarden
158. Art. 3 Cumulatie in de Gemeenschap
159. Art. 4 Cumulatie in Bosnië en Herzegovina
160. Art. 5 Geheel en al verkregen producten
161. Art. 6 Toereikende bewerking of verwerking
162. Art. 7 Ontoereikende bewerking of verwerking
163. Art. 8 Determinerende eenheid
164. Art. 9 Accessoires, vervangingsonderdelen en gereedschappen
165. Art. 10 Stellen en assortimenten
166. Art. 11 Neutrale elementen
167. TITEL III TERRITORIALE VOORWAARDEN
168. Art. 12 Territorialiteitsbeginsel
169. Art. 13 Rechtstreeks vervoer
170. Art. 14 Tentoonstellingen
171. TITEL IV TERUGGAVE EN VRIJSTELLING VAN RECHTEN
172. Art. 15 Verbod op de teruggave of vrijstelling van douanerechten
173. TITEL V BEWIJS VAN OORSPRONG
174. Art. 16 Algemene voorwaarden
175. Art. 17 Procedure voor de afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
176. Art. 18 Afgifte achteraf van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
177. Art. 19 Afgifte van een duplicaat van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
178. Art. 20 Afgifte van een certificaat inzake goederenverkeer EUR.1 aan de hand van een eerder opgesteld of afgegeven bewijs van oorsprong
179. Art. 21 Gescheiden boekhouding
180. Art. 22 Opstellen van een factuurverklaring
181. Art. 23 Toegelaten exporteurs
182. Art. 24 Geldigheid van bewijzen van oorsprong
183. Art. 25 Overlegging van bewijzen van oorsprong
184. Art. 26 Invoer in deelzendingen
185. Art. 27 Vrijstelling van bewijs van oorsprong
186. Art. 28 Bewijsstukken
187. Art. 29 Bewaring van bewijzen van oorsprong en andere bewijsstukken
188. Art. 30 Verschillen en vormfouten
189. Art. 31 Bedragen in euro
190. TITEL VI RGELINGEN VOOR ADMINISTRATIEVE SAMENWERKING
191. Art. 32 Wederzijdse bijstand
192. Art. 33 Controle van bewijzen van oorsprong
193. Art. 34 Beslechting van geschillen
194. Art. 35 Sancties
195. Art. 36 Vrije zones
196. TITEL VII CEUTA EN MELILLA
197. Art. 37 Toepassing van dit protocol
198. Art. 38 Bijzondere voorwaarden
199. TITEL VIII SLOTBEPALINGEN
200. Art. 39 Wijziging van dit protocol
201. Art. 1 Doel
202. Art. 2 Toepassingsgebied
203. Art. 3 Definities
204. INFRASTRUCTUUR
205. Art. 4 Algemene bepaling
206. Art. 5 Planning
207. Art. 6 Financiële aspecten
208. VERVOER PER SPOOR EN GECOMBINEERD VERVOER
209. Art. 7 Algemene bepaling
210. Art. 8 Bijzondere aspecten met betrekking tot de infrastructuur
211. Art. 9 Ondersteunende maatregelen
212. Art. 10 Rol van de spoorwegen
213. VERVOER OVER DE WEG
214. Art. 11 Algemene bepalingen
215. Art. 12 Markttoegang
216. Art. 13 Belastingen, tol en andere heffingen
217. Art. 14 Afmetingen en gewichten
218. Art. 15 Milieu
219. Art. 16 Sociale aspecten
220. Art. 17 Bepalingen betreffende het verkeer
221. Art. 18 Verkeersveiligheid
222. VEREENVOUDIGING VAN FORMALITEITEN
223. Art. 19 Vereenvoudiging van formaliteiten
224. SLOTBEPALINGEN
225. Art. 20 Verruiming van het toepassingsgebied
226. Art. 21 Tenuitvoerlegging
227. Art. 1 Definities
228. Art. 2 Toepassingsgebied
229. Art. 3 Bijstand op verzoek
230. Art. 4 Ongevraagde bijstand
231. Art. 5 Afgifte van documenten/Kennisgeving van besluiten
232. Art. 6 Vorm en inhoud van verzoeken om bijstand
233. Art. 7 Behandeling van verzoeken
234. Art. 8 Vorm waarin de informatie dient te worden verstrekt
235. Art. 9 Gevallen waarin geen bijstand behoeft te worden verleend
236. Art. 10 Uitwisseling van gegevens en geheimhoudingsplicht
237. Art. 11 Deskundigen en getuigen
238. Art. 12 Kosten van de bijstand
239. Art. 13 Tenuitvoerlegging
240. Art. 14 Andere overeenkomsten
241. HOOFDSTUK I DOELSTELLINGEN EN TOEPASSINGSGEBIED
242. Art. 1 Doelstellingen
243. Art. 2 Toepassingsgebied
244. AFDELING I ARBITRAGEPROCEDURE
245. Art. 3 Inleiding van de arbitrageprocedure
246. Art. 4 Samenstelling van het arbitragepanel
247. Art. 5 Uitspraken van het arbitragepanel
248. AFDELING II NALEVING
249. Art. 6 Naleving van de uitspraak van het arbitragepanel
250. Art. 7 Redelijke termijn voor naleving
251. Art. 8 Herziening van maatregelen getroffen tot naleving van de uitspraak van het arbitragepanel
252. Art. 9 Tijdelijke maatregelen bij niet-naleving
253. Art. 10 Herziening van maatregelen tot naleving getroffen na de opschorting van voordelen
254. AFDELING III GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
255. Art. 11 Openbare hoorzittingen
256. Art. 12 Inlichtingen en technisch advies
257. Art. 13 Interpretatiebeginselen
258. Art. 14 Besluiten en uitspraken van het arbitragepanel
259. HOOFDSTUK III ALGEMENE BEPALINGEN
260. Art. 15 Lijst van scheidsrechters
261. Art. 16 Relatie tot WTO-verplichtingen
262. Art. 17 Termijnen
263. Art. 18 Reglement van orde, gedragscode en wijziging van dit protocol
264. Art. 1
265. Art. 2