Overeenkomst inzake luchtvervoer tussen Canada en de Europes Art. 2Verlening van rechten

1 Elke partij verleent de andere partij de volgende rechten voor het verrichten van luchtvervoer door de luchtvaartmaatschappijen van de andere partij: a. het recht om zonder te landen over haar grondgebied te vliegen; b. het recht om op haar grondgebied te landen voor andere dan verkeersdoeleinden; c. voor zover toegestaan bij deze Overeenkomst: het recht om, tijdens de in deze Overeenkomst gespecificeerde verbindingen, op haar grondgebied te landen voor het, afzonderlijk of gecombineerd, ophalen of afzetten van passagiers en bagage, inclusief post; en d. de anderszins in deze Overeenkomst vermelde rechten.

2 Elke partij verleent ook de in lid 1, onder a) en b), van dit artikel gespecificeerde rechten aan de andere partij voor andere dan de in artikel 3 van deze Overeenkomst (Aanwijzing, vergunning en intrekking) bedoelde luchtvaartmaatschappijen van de andere partij.