Vrijhandelsovereenkomst tussen de Europese Unie en haar lids Art. 10.41Algemene verplichtingen

1 De partijen bevestigen hun verbintenissen uit hoofde van de TRIPs-overeenkomst , en met name deel III ; zij vergewissen zich ervan dat hun wetgeving de volgende aanvullende maatregelen, procedures en rechtsmiddelen biedt, zodat doeltreffend actie kan worden ondernomen tegen elke inbreuk op intellectuele-eigendomsrechten 67) Zoals gedefinieerd in artikel 10.2, lid 2, onder a) tot en met h). waarop deze overeenkomst van toepassing is.

2 Deze maatregelen, procedures en rechtsmiddelen: a. omvatten snelle rechtsmiddelen om inbreuken te voorkomen en rechtsmiddelen die verdere inbreuken ontmoedigen; b. zijn eerlijk en billijk; c. zijn niet onnodig ingewikkeld of kostbaar of houden geen onredelijke termijnen of nodeloze vertragingen in; en d. zijn doeltreffend, evenredig en afschrikwekkend en worden zodanig toegepast dat geen belemmeringen voor legitiem handelsverkeer worden gecreëerd en wordt voorzien in waarborgen tegen misbruik van deze maatregelen, procedures en rechtsmiddelen.