Konwencja dotycząca utworzenia i utrzymania Międzynarodowego Art. 2

f\rt. 2. Komitet mi~dzynarodowy ma sobie poruczone Le Comite international est charge de I'acqui-n~l>ycie tego gmachu, oraz przystosowmnie go i za- sition et de I'appropriation de ce batiment, ainsi jn$t,\f~wanie urządzeń, odpowiadających jego przę­ ąue de l'installation des services auxąuels ił est Jni!lcięniu. destine. W wypadku, o ileby Komitet nie mógł nabyć Dans le cas OU le Comite ne trouverait pas . odpowiedniego gmachu, gmach ten b~dzie wybudo- a acquerir un batiment convenable, ił en sera eon-wany P9d kierownictwem Komitetu i według jego struit un sous sa direction et sur ses plam•. planów.

f\rt. 3. F\rt. 3. Rząd francuski, na prośbę Komitetu międzyna­ Le Gouvernement franr;ais prendra, sur la de-rodowego wyda niezbędne zarządzenia, ażeby Biuro mande du Comite international, les dispositions zostało uzn!lne za instytucj~ użyteczności publicznej. necessaires pour faire reconnaltre le Bureau comme etablissement d'utllite publique.

f\rt. 4. Art. 4. KomiŁet międzynarodowy poleci wykonać nie- Le Comite international fera executer les instru-. zbędne przyrz~dy, jak: komparatory dla wzorców krę­ ments' necessaires, tels 'que: comparateurs pour fes . skowych i końcowych, aparat dla określar'1 bezwzgl~d­ etalons a traits et fi bouts, appareil pour les deter-nej rozszerzalności, wagi dla odważań w powietrzu minations des dilatations absolues, balances pour i w próżni, komparatory dla przymiarów geodezyj- les pesees dans J'air et dans le vide, comparateurs nych i t. d. pour les regle s geodesiąues, etc.

f\rt. 5. f\rt. 5. KoszŁa nabycia wzgle:dnie budowy ' gmachu oraz Les frais d'acquisition ou de construction du wydatki, Iwlivane z instalacją i nabyciem instru- batlment et les depenses d'installation et d'achat mentów i przyrządów, nie mogą przekroczyć sumy des instrume'nts et appareils ne Rourront depasser 400.000 franków. ensemble la samme de 400.000 fr.