Prawo budowlane Art. 1

W ustawie z dnia 15 grudnia 2000 r. o samo- b) w ust. 2 dodaje si´ pkt 4 w brzmieniu: rzàdach zawodowych architektów, in˝ynierów budow- „4) sà obywatelami paƒstw cz∏onkowskich, któ-nictwa oraz urbanistów (Dz. U. z 2001 r. Nr 5, poz. 42, rzy nabyli kwalifikacje zawodowe do wykony-z póên. zm.2)) wprowadza si´ nast´pujàce zmiany: wania dzia∏alnoÊci w budownictwie, równo-

1) po art. 4 dodaje si´ art. 4a w brzmieniu: znacznej wykonywaniu samodzielnych funk-„Art. 4a. 1. Ilekroç w ustawie jest mowa o paƒ- cji technicznych w budownictwie na teryto-stwach cz∏onkowskich rozumie si´ rium Rzeczypospolitej Polskiej, odpowiadajà-przez to paƒstwa cz∏onkowskie Unii ce wymaganiom okreÊlonym w pkt 1—3 oraz Europejskiej, Konfederacj´ Szwajcar- posiadajà odpowiednià decyzj´ o uznaniu skà oraz paƒstwa cz∏onkowskie Euro- kwalifikacji zawodowych.”, pejskiego Porozumienia o Wolnym c) w ust. 3 pkt 6 otrzymuje brzmienie: Handlu (EFTA) — strony umowy o Eu-ropejskim Obszarze Gospodarczym. „6) sà obywatelami paƒstw cz∏onkowskich, któ-rzy nabyli kwalifikacje zawodowe do projek-2. Ilekroç w ustawie jest mowa o obywate- towania zagospodarowania przestrzeni i za-lach paƒstw cz∏onkowskich rozumie si´ gospodarowania przestrzennego w skali lo-przez to obywateli paƒstw cz∏onkow- kalnej i regionalnej, odpowiadajàce wyma-skich, o których mowa w ust. 1, a tak˝e ganiom okreÊlonym w pkt 1—5 oraz posia-cz∏onków ich rodzin w rozumieniu prze-dajà odpowiednià decyzj´ o uznaniu kwalifi-pisów ustawy z dnia 14 lipca 2006 r. kacji zawodowych.”, o wjeêdzie na terytorium Rzeczypospo-litej Polskiej, pobycie oraz wyjeêdzie d) dodaje si´ ust. 5 w brzmieniu: z tego terytorium obywateli paƒstw „5. Minister w∏aÊciwy do spraw budownictwa, cz∏onkowskich Unii Europejskiej i cz∏on-gospodarki przestrzennej i mieszkaniowej ków ich rodzin (Dz. U. Nr 144, poz. 1043 og∏asza, w drodze obwieszczenia, w Dzien-oraz z 2007 r. Nr 120, poz. 818) oraz oby-niku Urz´dowym Rzeczypospolitej Polskiej wateli paƒstw trzecich posiadajàcych „Monitor Polski”, wykaz dyplomów i innych zezwolenie na pobyt rezydenta d∏ugo-dokumentów, wydawanych przez inne ni˝ terminowego Wspólnot Europejskich Rzeczpospolita Polska paƒstwa cz∏onkow-w rozumieniu przepisów ustawy z dnia skie i potwierdzajàcych posiadanie kwalifi-13 czerwca 2003 r. o cudzoziemcach kacji do wykonywania zawodu architekta, (Dz. U. z 2006 r. Nr 234, poz. 1694, o których mowa w ust. 1 pkt 3, oraz termi-z póên. zm.3)).”; ny, w których odbywa∏o si´ kszta∏cenie,

2) w art. 5: uwzgl´dniajàc obowiàzujàce w tym zakresie

a) w ust. 1 dodaje si´ pkt 3 w brzmieniu: przepisy prawa Unii Europejskiej dotyczàce „3) sà obywatelami paƒstw cz∏onkowskich, któ- uznawania kwalifikacji zawodowych archi-rzy nabyli kwalifikacje zawodowe do wyko- tektów.”; nywania dzia∏alnoÊci w budownictwie, rów-

3) w art. 8 pkt 4 otrzymuje brzmienie: noznacznej wykonywaniu samodzielnych funkcji technicznych w budownictwie na te- „4) nadawanie i pozbawianie uprawnieƒ budow-rytorium Rzeczypospolitej Polskiej w dzie- lanych w specjalnoÊciach, o których mowa dzinie architektury, odpowiadajàce wyma- w art. 14 ust. 1 pkt 1—5 ustawy — Prawo bu-ganiom okreÊlonym w pkt 1 i 2 oraz posia- dowlane, zwanych dalej „uprawnieniami bu-dajà odpowiednià decyzj´ o uznaniu kwalifi- dowlanymi”, uznawanie kwalifikacji zawodo-kacji zawodowych.”, wych oraz nadawanie i pozbawianie tytu∏u rze-——————— czoznawcy budowlanego,”;

1) Niniejsza ustawa w zakresie swojej regulacji wdra˝a po-stanowienia dyrektywy 2005/36/WE Parlamentu Europej- 4) uchyla si´ art. 8a; skiego i Rady z dnia 7 wrzeÊnia 2005 r. w sprawie uzna-wania kwalifikacji zawodowych (Dz. Urz. UE L 255 5) po art. 19 dodaje si´ art. 19a w brzmieniu: z 30.09.2005, str. 22, z póên. zm.).

2) Zmiany wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. „Art. 19a. W∏aÊciwa okr´gowa rada izby architek-z 2002 r. Nr 23, poz. 221, Nr 153, poz. 1271 i Nr 240, tów, in˝ynierów budownictwa lub urba-poz. 2052, z 2003 r. Nr 124, poz. 1152 i Nr 190, poz. 1864, nistów wydaje cz∏onkom izby: z 2004 r. Nr 141, poz. 1492 oraz z 2005 r. Nr 150, poz. 1247. 1) zaÊwiadczenie o cz∏onkostwie w izbie;

3) Zmiany tekstu jednolitego wymienionej ustawy zosta∏y og∏oszone w Dz. U. z 2007 r. Nr 120, poz. 818 i Nr 165, 2) zaÊwiadczenie potwierdzajàce posia-poz. 1170 oraz z 2008 r. Nr 70, poz. 416 i Nr 180, poz. 1112. danie kwalifikacji zgodnych z wyma-Dziennik Ustaw Nr 210 — 11455 — Poz. 1321

ganiami wynikajàcymi z przepisów oraz w przypadku istotnej zmiany sy-prawa Unii Europejskiej oraz ˝e po- tuacji potwierdzonej tymi dokumen-siadany dyplom ukoƒczenia studiów tami: wy˝szych odpowiada dokumentom 1) dokument potwierdzajàcy obywa-poÊwiadczajàcym posiadanie kwalifi- telstwo; kacji zawodowych architekta, wyni-kajàcych z przepisów prawa Unii Eu- 2) zaÊwiadczenie wydane przez w∏a-ropejskiej; Êciwy organ paƒstwa cz∏onkow-skiego, ˝e architekt, in˝ynier bu-

3) zaÊwiadczenie potwierdzajàce posia- downictwa lub urbanista wykonuje danie kwalifikacji do wykonywania faktycznie i zgodnie z prawem za-zawodu in˝yniera budownictwa lub wód lub dzia∏alnoÊç w tym paƒ-urbanisty na terytorium Rzeczypo- stwie cz∏onkowskim oraz ˝e w mo-spolitej Polskiej; mencie sk∏adania zaÊwiadczenia

4) inne zaÊwiadczenia wymagane przez nie obowiàzuje go zakaz, nawet w∏aÊciwe organy paƒstw cz∏onkow- tymczasowy, wykonywania zawo-skich, zgodnie z przepisami prawa du lub dzia∏alnoÊci; Unii Europejskiej.”; 3) dokumenty potwierdzajàce kwalifi-

6) po art. 20 dodaje si´ art. 20a w brzmieniu: kacje zawodowe.

„Art. 20a. 1. Obywatel paƒstwa cz∏onkowskiego 4. Architekt, in˝ynier budownictwa lub posiadajàcy kwalifikacje zawodowe urbanista, o którym mowa w ust. 1, architekta, in˝yniera budownictwa zamierzajàcy Êwiadczyç us∏ugi trans-lub urbanisty, który prowadzi zgodnie graniczne w kolejnych latach, przed-z prawem dzia∏alnoÊç w zakresie tego k∏ada oÊwiadczenie, o którym mowa zawodu w innym ni˝ Rzeczpospolita w ust. 2, ponownie raz w roku. Polska paƒstwie cz∏onkowskim ma 5. Âwiadczenie us∏ug transgranicznych prawo do tymczasowego i okazjonal- podlega ka˝dorazowo indywidualnej nego wykonywania zawodu odpo- ocenie dokonywanej przez w∏aÊciwà wiednio architekta, in˝yniera budow- okr´gowà rad´ izby, przy uwzgl´dnie-nictwa lub urbanisty na terytorium niu w szczególnoÊci d∏ugoÊci, cz´sto-Rzeczypospolitej Polskiej, zwanego tliwoÊci, regularnoÊci oraz ciàg∏oÊci dalej „Êwiadczeniem us∏ug transgra- us∏ugi. nicznych”, bez koniecznoÊci uznawa-nia kwalifikacji zawodowych, z za- 6. W∏aÊciwa okr´gowa rada izby doko-strze˝eniem wymogów okreÊlonych nuje tymczasowego wpisu na list´ w ust. 2—11. cz∏onków izby osób, o których mowa w ust. 1. Wpis ten jest dokonywany 2. Przed rozpocz´ciem Êwiadczenia nieodp∏atnie po z∏o˝eniu oÊwiadcze-us∏ug transgranicznych po raz pierw- nia, o którym mowa w ust. 2, i nie szy na terytorium Rzeczypospolitej mo˝e powodowaç utrudnieƒ lub Polskiej architekt, in˝ynier budownic- opóênieƒ w Êwiadczeniu us∏ug trans-twa lub urbanista przedk∏ada w∏aÊci- granicznych. wej okr´gowej radzie izby, w∏aÊciwej ze wzgl´du na miejsce zamierzonego 7. Architekt, in˝ynier budownictwa lub wykonywania czynnoÊci, pisemne urbanista, o którym mowa w ust. 1, oÊwiadczenie o zamiarze Êwiadczenia nie ma obowiàzku rejestracji swojej danej us∏ugi, zawierajàce nast´pujà- dzia∏alnoÊci w systemie ubezpieczeƒ ce informacje: spo∏ecznych w celu dokonywania rozliczeƒ zwiàzanych z transgranicz-

1) o rodzaju czynnoÊci zawodowych, nym Êwiadczeniem us∏ug na rzecz jakie zamierza wykonywaç, oraz osób ubezpieczonych. Architekt, in˝y-o miejscu i przybli˝onym terminie nier budownictwa lub urbanista jest ich rozpocz´cia, je˝eli ich okreÊle- obowiàzany poinformowaç w∏aÊciwy nie jest mo˝liwe; ze wzgl´du na miejsce ich wykony-

2) o posiadanym ubezpieczeniu lub wania oddzia∏ Zak∏adu Ubezpieczeƒ innych Êrodkach indywidualnego Spo∏ecznych o Êwiadczeniu us∏ugi lub zbiorowego ubezpieczenia transgranicznej przed jej rozpocz´-w odniesieniu do odpowiedzialno- ciem, a w nag∏ych wypadkach — po Êci zawodowej. zakoƒczeniu jej Êwiadczenia. 3. Architekt, in˝ynier budownictwa lub 8. Architekt, in˝ynier budownictwa lub urbanista jest obowiàzany do∏àczyç urbanista Êwiadczàcy na terytorium do oÊwiadczenia, o którym mowa Rzeczypospolitej Polskiej us∏ugi w ust. 2, nast´pujàce dokumenty, transgraniczne podlega przepisom w przypadku Êwiadczenia us∏ug regulujàcym wykonywanie zawodu transgranicznych po raz pierwszy na odpowiednio architekta, in˝yniera terytorium Rzeczypospolitej Polskiej budownictwa lub urbanisty na teryto-Dziennik Ustaw Nr 210 — 11456 — Poz. 1321

rium Rzeczypospolitej Polskiej, które 2) nazw´ paƒstwa cz∏onkowskiego, sà bezpoÊrednio zwiàzane z ochronà w którym wnioskodawca uzyska∏ i bezpieczeƒstwem konsumentów, kwalifikacje zawodowe architekta, w tym przepisom odnoszàcym si´ do in˝yniera budownictwa albo urba-definicji zawodu, u˝ywania tytu∏ów nisty; zawodowych i powa˝nych uchybieƒ 3) okreÊlenie zawodu albo dzia∏alnoÊci zawodowych, z zastrze˝eniem ust. 9. wraz z okreÊleniem formy, w jakiej 9. In˝ynier budownictwa lub urbanista dzia∏alnoÊç ma byç wykonywana; Êwiadczàcy na terytorium Rzeczypo- 4) wskazanie dyplomów, Êwiadectw spolitej Polskiej us∏ugi transgranicz- i innych dokumentów potwier-ne pos∏uguje si´ tytu∏em zawodo- dzajàcych posiadane kwalifikacje wym nadanym w paƒstwie cz∏onkow- i uprawnienia. skim, w którym uzyska∏ kwalifikacje do wykonywania tego zawodu. 5. Do wniosku do∏àcza si´ nast´pujàce dokumenty: 10. W∏aÊciwa okr´gowa rada izby mo˝e

1) dokument potwierdzajàcy obywa-zwracaç si´ do w∏aÊciwych organów telstwo danej osoby; paƒstwa cz∏onkowskiego o przed-stawienie informacji potwierdzajà- 2) dokumenty potwierdzajàce kwalifi-cych, ˝e architekt, in˝ynier budownic- kacje zawodowe architekta, in˝y-twa lub urbanista wykonuje dzia∏al- niera budownictwa albo urbanisty noÊç zgodnie z prawem, w sposób oraz — w przypadku, gdy jest to nale˝yty oraz ˝e nie zosta∏y na niego wymagane — zaÊwiadczenie o do-na∏o˝one kary dyscyplinarne lub Êwiadczeniu zawodowym danej sankcje karne zwiàzane z wykonywa- osoby; niem zawodu lub prowadzeniem 3) zaÊwiadczenie wydane przez w∏a-dzia∏alnoÊci. Êciwy organ paƒstwa cz∏onkow-skiego, ˝e architektowi, in˝yniero-11. W∏aÊciwa okr´gowa rada izby na wi budownictwa albo urbaniÊcie wniosek w∏aÊciwego organu paƒstwa nie zawieszono prawa do wykony-cz∏onkowskiego innego ni˝ Rzeczpo-wania dzia∏alnoÊci bàdê nie zakaza-spolita Polska, udost´pnia informa-no mu wykonywania zawodu, z∏o-cje, o których mowa w ust. 10, oraz ˝one nie póêniej ni˝ 3 miesiàce od informacje niezb´dne przy rozpatry-daty jego wydania. waniu skargi z∏o˝onej na architekta, in˝yniera budownictwa lub urbanist´ 6. W przypadku, gdy w∏aÊciwy organ przez us∏ugobiorc´.”; paƒstwa cz∏onkowskiego nie wyda-je dokumentów, o których mowa

7) dodaje si´ art. 33a—33d w brzmieniu: w ust. 5 pkt 3, dopuszcza si´ zastàpie-„Art. 33a. 1. W∏aÊciwa Krajowa Rada Izby wszczy- nie ich pisemnym oÊwiadczeniem na post´powanie w sprawie uznawa- z∏o˝onym przez wnioskodawc´ do nia kwalifikacji zawodowych architek- w∏aÊciwej Krajowej Rady Izby. ta, in˝yniera budownictwa lub urba- 7. Wniosek w sprawie uznania kwalifi-nisty na wniosek obywatela paƒstwa kacji zawodowych architekta, in˝ynie-cz∏onkowskiego. ra budownictwa lub urbanisty sk∏ada 2. W∏aÊciwa Krajowa Rada Izby zawia- si´ w j´zyku polskim. W toku tego po-damia wnioskodawc´ o otrzymaniu st´powania pisma i dokumenty sk∏a-wniosku w terminie miesiàca od dnia da si´ w j´zyku polskim albo wraz z t∏umaczeniem na j´zyk polski. jego otrzymania. W przypadku stwier-dzenia braków formalnych wzywa do 8. T∏umaczenie na j´zyk polski nie jest jego uzupe∏nienia. wymagane w przypadku dokumen-tów potwierdzajàcych dane, o któ-3. Post´powanie w sprawie uznawania rych mowa w ust. 5 pkt 1. kwalifikacji zawodowych architekta, in˝yniera budownictwa lub urbanisty 9. W przypadku uzasadnionych wàtpli-koƒczy si´ wydaniem decyzji, nie woÊci dotyczàcych autentycznoÊci póêniej ni˝ w terminie trzech miesi´- dyplomów, Êwiadectw lub innych do-cy od dnia z∏o˝enia przez wniosko- kumentów potwierdzajàcych posia-dawc´ wszystkich niezb´dnych doku- danie kwalifikacji do wykonywania mentów, z zastrze˝eniem art. 33d. zawodu architekta, in˝yniera budow-nictwa lub urbanisty wydawanych 4. Wniosek o wszcz´cie post´powania przez w∏aÊciwe organy paƒstwa w sprawie uznania kwalifikacji zawiera: cz∏onkowskiego innego ni˝ Rzeczpo-

1) imi´, nazwisko, dat´ i miejsce uro- spolita Polska, lub w przypadku uza-dzenia oraz obywatelstwo wnios- sadnionych wàtpliwoÊci dotyczàcych kodawcy; spe∏nienia wymogów w zakresie Dziennik Ustaw Nr 210 — 11457 — Poz. 1321

kszta∏cenia, okreÊlonych w przepi- s∏ugiwania si´ na terytorium Rzeczy-sach prawa Unii Europejskiej, w∏aÊci- pospolitej Polskiej oryginalnym tytu-wa Krajowa Rada Izby zwraca si´ do ∏em okreÊlajàcym wykszta∏cenie, uzy-tych organów o potwierdzenie auten- skanym w paƒstwie cz∏onkowskim, tycznoÊci dokumentów lub potwier- lub jego skrótem w j´zyku tego paƒ-dzenie spe∏nienia wymogów w zakre- stwa. sie kszta∏cenia. 2. W∏aÊciwa Krajowa Rada Izby mo˝e 10. W∏aÊciwa Krajowa Rada Izby wydaje wymagaç, aby tytu∏ okreÊlajàcy wy-decyzj´ o uznaniu kwalifikacji zawo- kszta∏cenie by∏ opatrzony informacjà dowych po spe∏nieniu warunków dotyczàcà nazwy i siedziby instytucji okreÊlonych w ustawie oraz zobowià- albo komisji egzaminacyjnej, która zuje okr´gowà izb´ wskazanà przez ten tytu∏ nada∏a. zainteresowanego do dokonania 3. Je˝eli tytu∏, o którym mowa w ust. 1, wpisu na list´ cz∏onków w przypad- okreÊlajàcy wykszta∏cenie lub jego ku, gdy osoba ta posiada znajomoÊç skrót mo˝e byç mylony z tytu∏em u˝y-j´zyka polskiego w mowie i piÊmie wanym na terytorium Rzeczypospoli-w zakresie niezb´dnym do wykony- tej Polskiej, dla którego uzyskania wania samodzielnych funkcji tech- wymagane jest dodatkowe szkolenie nicznych w budownictwie. lub kszta∏cenie, którego architekt, in-