Skupni sporazum za uporabo avdiovizualnih del, videogramov i Art. 2

Podpisniki se dogovorijo, da AIPA k.o. vsem telekomunikacijskim operaterjem, ki opravljajo dejavnost:

- radiodifuzne retransmisije ali

- dajanja na voljo javnosti televizijskih programov in vsebin (v nadaljevanju: operaterji),

ki z AIPA k.o. sklenejo licenčno pogodbo, katere vsebino v skladu s tem sporazumom skupaj dogovorijo stranke tega sporazuma, dovoljuje uporabo AV del pri opravljanju njihove dejavnosti radiodifuzne retransmisije ali dajanja na voljo javnosti AV del, ter uporabo videogramov in na njih posnetih izvedb v primeru dajanja na voljo javnosti pri opravljanju dejavnosti operaterjev (vključno s storitvijo razširjanja televizijskih programov in vsebin s časovnim zamikom, video na zahtevo idr.).

Kot dajanje na voljo javnosti AV del in videogramov se smatrajo naslednje storitve operaterjev:

- storitve časovnega zamika televizijskih programov do 7 dni nazaj,

- storitev snemanja (PVR ali NPVR), 1

- storitve videa na zahtevo, ki so izvedene v sklopu videoteke operaterja pod njegovo blagovno znamko 2 in

- mobilna televizija.

Nadomestilo za pravice soavtorjev, izvajalcev in filmskih producentov je znesek, ki ga sestavlja skupni znesek naslednjih tarif:

- Tarifa za pravice soavtorjev AV del v zvezi z radiodifuzno retransmisijo AV del.

- Tarifa za pravice soavtorjev AV del v zvezi z dajanjem na voljo javnosti AV del.

- Tarifa za pravice filmskih producentov v zvezi z dajanjem na voljo javnosti videogramov in

- Tarifa za pravice izvajalcev v zvezi z dajanjem na voljo javnosti izvedb, ki so posnete na videogramih.