Kaderovereenkomst voor samenwerking ter voorbereiding van een associatie van politieke en economische aard tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Republiek Chili, anderzijds, als einddoel

Contents

1. TITEL I AARD EN TOEPASSINGSGEBIED
2. Art. 1 Grondslag van de overeenkomst
3. Art. 2 Doelstellingen en toepassingsgebied
4. TITEL II POLITIEKE DIALOOG
5. Art. 3
6. TITEL III HANDELSGEBIED: HANDELSSAMENWERKING EN VOORBEREIDING VAN DE HANDELSLIBERALISERING
7. Art. 4 Oogmerken
8. Art. 5 Economisch en handelsoverleg
9. Art. 6 Samenwerking inzake standaardisering, erkenning, certificatie, metrologie en beoordeling van conformiteit
10. Art. 7 Samenwerking op douanegebied
11. Art. 8 Tijdelijke import van goederen
12. Art. 9 Samenwerking op statistiekgebied
13. Art. 10 Samenwerking op het gebied van intellectuele eigendom
14. Art. 11 Samenwerking op het gebied van overheidscontracten
15. TITEL IV ECONOMISCHE SAMENWERKING
16. Art. 12 Oogmerken
17. Art. 13 Industriële samenwerking en samenwerking tussen bedrijven
18. Art. 14 Samenwerking in de dienstensector
19. Art. 15 Bevordering van investeringen
20. Art. 16 Samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie
21. Art. 17 Samenwerking op energiegebied
22. Art. 18 Samenwerking op het gebied van vervoer
23. Art. 19 Samenwerking op het gebied van telecommunicatie en de informatiemaatschappij
24. Art. 20 Samenwerking op het gebied van de bescherming van het milieu
25. Art. 21 Samenwerking in de landbouw- en plattelandssector
26. TITEL V ANDERE SAMENWERKINGSGEBIEDEN
27. Art. 22 Oogmerken en toepassingsgebieden
28. Art. 23 Financiële en technische samenwerking en samenwerking inzake sociale ontwikkeling
29. Art. 24 Samenwerking op het gebied van overheidsadministratie en regionale integratie
30. Art. 25 Interinstitutionele samenwerking
31. Art. 26 Samenwerking op het gebied van communicatie, voorlichting en cultuur
32. Art. 27 Samenwerking op het gebied van scholing en onderwijs
33. Art. 28 Samenwerking in de strijd tegen drugs en de handel in drugs
34. Art. 29 Samenwerking voor bescherming van de consument
35. Art. 30 Samenwerking op het gebied van de zeevisserij
36. Art. 31 Driehoekssamenwerking
37. TITEL VI MIDDELEN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE SAMENWERKING
38. Art. 32
39. TITEL VII INSTITUTIONEEL KADER
40. Art. 33
41. Art. 34
42. Art. 35
43. Art. 36
44. Art. 37
45. Art. 38 Overlegclausule
46. TITEL VIII SLOTBEPALINGEN
47. Art. 39 Definitie van de Partijen
48. Art. 40 Aanpassingsclausule
49. Art. 41 Territoriale toepassing
50. Art. 42 Duur en inwerkingtreding
51. Art. 43 Vervulling van de verplichtingen
52. Art. 44 Authentieke teksten