Overeenkomst tot oprichting van de Afrikaanse Ontwikkelingsb Art. 61Interpretatie

1 De Engelse en de Franse tekst van deze Overeenkomst worden als gelijkelijk authentiek beschouwd.

2 Meningsverschillen omtrent de interpretatie van de bepalingen van deze Overeenkomst die rijzen tussen een lid en de Bank, of tussen leden van de Bank onderling, worden voorgelegd aan het College van Bewindvoerders. Indien een lid dat niet in de Raad is vertegenwoordigd door een Bewindvoerder van zijn eigen nationaliteit in bijzondere mate bij het desbetreffende meningsverschil is betrokken, is het gerechtigd zich in zulke gevallen rechtstreeks te doen vertegenwoordigen. Zodanige rechten van vertegenwoordiging worden geregeld door de Raad van Bestuur.

3 In elk geval waarin het College van Bewindvoerders volgens het tweede lid van dit artikel een beslissing heeft genomen, kan een lid verzoeken de zaak te verwijzen naar de Raad van Bestuur, aan wie - volgens een overeenkomstig artikel 31, derde lid, van deze Overeenkomst te bepalen procedure - binnen drie maanden een beslissing wordt gevraagd. Deze beslissing is definitief.