Protocol inzake de voorbereiding op, de bestrijding van en d Art. 7Technische samenwerking

1 De Partijen verplichten zich rechtstreeks of, indien van toepassing, via de Organisatie en andere internationale organen, wat betreft de voorbereiding op en de bestrijding van voorvallen van verontreiniging, steun te verlenen aan Partijen die verzoeken om technische bijstand: a. ter opleiding van personeel; b. ter verzekering van de beschikbaarheid van ter zake dienende technologie, apparatuur en voorzieningen; c. ter bevordering van andere maatregelen en regelingen ter voorbereiding op en bestrijding van voorvallen van verontreiniging; en d. ter totstandbrenging van gezamenlijke onderzoeks- en ontwikkelingsprogramma’s.

2 De Partijen verplichten zich actief samen te werken, met inachtneming van hun nationale wetten, voorschriften en beleidslijnen, bij de overdracht van technologie op het gebied van de voorbereiding op en de bestrijding van voorvallen van verontreiniging.