Directive 2000/79/CE du Conseil du 27 novembre 2000 concernant la mise en oeuvre de l'accord européen relatif à l'aménagement du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation civile, conclu par l'Association des compagnies européennes de navigation aérienne (AEA), la Fédération européenne des travailleurs des transports (ETF), l'Association européenne des personnels navigants techniques (ECA), l'Association européenne des compagnies d'aviation des régions d'Europe (ERA) et l'Association internationale des charters aériens (AICA) (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)

Transposition par pays

1. BE Belgique 1 mesures nationales

   • Convention collective de travail du 18/02/2004 concernant la transposition de la directive 2000/79 concernant l'organisation du temps de travail du personnel mobile dans l'aviation commerciale Convention collection du 18/02/2004

2. AT Autriche 2 mesures nationales · 2004

   • 30.12.2004 · I Nr 159/2004 · Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )

     Nachtrag zum Bundesgesetz, mit dem das Arbeitszeitgesetz und das Arbeitsruhegesetz geändert werden

   • 30.12.2004 · I Nr. 159/2004 · Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. )

     Bundesgesetz, mit dem das Arbeitszeitgesetz und das Arbeitsruhegesetz geändert werden

3. DE Allemagne 1 mesures nationales · 2004

   • 10.02.2004 · Verwaltungsmassnahmen

     Zweite Verordnung vom 12/11/2003 zur Änderung der Zweiten DurchfÜhrungsverordnung zur Betriebsordnung fur Luftfahrgerat (Flug,Flugdienst- und Ruhezeiten von Besatzungsmitglieden in Luftfahrtunternehmen und ausserhalb von Luftfahrtunternehmen bei berufsmassiger Betätigung sowie Dienst und Ruhezeiten von Flugdienstberaten). Bundesanzeiger n° 220 vom 25/11/2003 p. 24641 (SG(2004)A/1524 du 10/02/2004)

4. BG Bulgarie 6 mesures nationales · 2006

   • 06.10.2006 · Държавен вестник

     Закон за здравето

   • 14.07.2006 · Държавен вестник

     Кодекс на труда

   • 13.06.2006 · Държавен вестник

     Закон за здравословни и безопасни условия на труд

   • 11.04.2006 · Държавен вестник

     Закон за гражданското въздухоплаване

   • 30.09.2005 · 4018 · Държавен вестник

     Наредба № 4018 от 16.09.2005 г. за работното време на авиационния персонал Издадена от министъра на транспорта, обн., ДВ, бр. 78 от 30.09.2005 г.

   • 30.09.2005 · 3 · Държавен вестник

     Наредба № 3 от 28.02.1987 г. за задължителните предварителни и периодични медицински прегледи на работниците

5. CY Chypre 1 mesures nationales · 2007

   • 16.02.2007 · N.16(I)/2007 · Cyprus Gazette

     Ο περί Οργάνωσης του Χρόνου Εργασίας του Ιπτάμενου Προσωπικού της Πολιτικής Αεροπορίας (Τροποποιητικός) Νόμος του 2007.

6. HR Croatie 1 mesures nationales · 2013

   • 15.05.2013 · 1177 · Narodne Novine

     PRAVILNIK O RADNOM VREMENU ČLANOVA POSADE ZRAKOPLOVA

7. DK Danemark 1 mesures nationales · 2004

   • 26.01.2004 · 918 · Administrative measures

     Bekendtgorelse om arbejdsmiljoforhold for besaetningsmedlemmer under tjeneste pa luftfartoj og for deres arbejdsgivere. ref: BEK n° 918 af 18/11/2003

8. ES Espagne 1 mesures nationales · 2004

   • 09.03.2004 · 294/2004 · Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

     Real Decreto 294/2004, de 20 de febrero, por el que se modifica el Real Decreto 1561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo, en lo relativo al tiempo de trabajo en la aviacion civil. BOE n ° 50 de 27/02/2004 p. 9246

9. EE Estonie délai expiré, aucune mesure notifiée dans EUR-Lex
10. FI Finlande 2 mesures nationales · 1996

    • 09.08.1996 · Suomen Saadoskokoelma (SK)

      Työaikalaki SSK n° 605 tethy 9/8/1996

    • 30.03.1973 · Suomen Saadoskokoelma (SK)

      Vuosilomalaki SSK n° 272 thety 30/3/1973

11. FR France délai expiré, aucune mesure notifiée dans EUR-Lex
12. EL Grèce 1 mesures nationales · 2006

    • 04.01.2006 · 1 · Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α)

      Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της οδηγίας 2000/79/ΕΚ για την οργάνωση του χρόνου εργασίας του ιπταμένου προσωπικού της πολιτικής αεροπορίας.

13. HU Hongrie délai expiré, aucune mesure notifiée dans EUR-Lex
14. IE Irlande 1 mesures nationales · 2006

    • 04.10.2006 · No. 507 of 2006 · Iris Oifigiúl

      European Communities (Organisation of Working Time)(Mobile Staff in Civil Aviation) Regulations 2006

15. IT Italie 1 mesures nationales · 2005

    • 21.09.2005 · 185 · Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

      Attuazione della direttiva 2000/79/CE relativa all'Accordo europeo sull'organizzazione dell'orario di lavoro del personale di volo dell'aviazione civile.

16. LV Lettonie 4 mesures nationales · 2007

    • 11.10.2007 · 669 · Latvijas Vēstnesis

      Noteikumi par apmācību pirmās palīdzības sniegšanā

    • 16.06.2004 · 527 · Latvijas Vēstnesis

      Ministru kabineta 2004.gada 8.jūnija noteikumi nr. 527 "Kārtība, kādā veicama obligātā veselības pārbaude"

    • 16.06.2004 · 527 · Latvijas Vēstnesis

      Ministru kabineta 2004.gada 8.jūnija noteikumi Nr.527 "Kārtība, kādā veicama obligātā veselības pārbaude"

    • 07.03.1997 · 86 · Latvijas Vēstnesis

      Noteikumi par obligāto veselības pārbaudi un apmācību pirmās palīdzības sniegšanā

17. LT Lituanie délai expiré, aucune mesure notifiée dans EUR-Lex
18. LU Luxembourg 2 mesures nationales · 2004

    • 28.06.2004 · Mémorial Luxembourgeois A

      Tableau de correspondance des articles du 1er septembre 2004, (La référence de publication officielle et la référence juridique se réfèrent au dernier texte réglementaire mentionné dans le tableau de correspondance - Tous les actes législatifs et réglementaires sont contenus dans le document joint à la présente notification)

    • 14.06.2004 · Mémorial Luxembourgeois A

      Tableau de correspondance des articles du 1er septembre 2004. (La référence de publication officielle et la référence juridique se réfèrent au dernier texte réglementaire mentionné dans le tableau de correspondance - Tous les actes législatifs et réglementaires sont contenus dans le document joint à la présente notification)

19. MT Malte 2 mesures nationales · 2003

    • 19.12.2003 · LN416/03 · The Malta government gazette

      L.N. 416 of 2003 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT, 2002 (ACT NO. XXII OF 2002) Notice of coming into force of the Organisation of Working Time (Civil Aviation) Regulations, 2003

    • 01.10.2003 · LN306/03 · The Malta government gazette

      L.N. 306 of 2003 EMPLOYMENT AND INDUSTRIAL RELATIONS ACT (ACT NO. XXII OF 2002) Organisation of Working Time (Civil Aviation) Regulations, 2003

20. NL Pays-Bas 2 mesures nationales · 2004

    • 10.06.2004 · Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux)

      Besluit van 13/5/2004, houdende wijziging vn het Arbeidstijdenbesluit veroer (Implementatie van richtlijn nr. 2000/79/EG)

    • 10.06.2004 · Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux)

      Besluit van 13 mei 2004, houdende wijziging van het Arbeidstijdenbesluit vervoer in verband met de implementatie van richtlijn nr. 2000/79/EG

21. PL Pologne 2 mesures nationales · 2014

    • 23.05.2014 · 2014/663 · Dziennik Ustaw

      Rozporządzenie Ministra Infrastruktury i Rozwoju z dnia 28 kwietnia 2014 r. w sprawie szczegółowych warunków rozliczania czasu pracy członków załóg statków powietrznych w przewozie lotniczym przy użyciu samolotu

    • 04.11.2003 · 2003/187/1829 · Dziennik Ustaw

      Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 21 października 2003 w sprawie badań lotniczo-lekarskich

22. PT Portugal 1 mesures nationales · 2004

    • 05.06.2004 · 139/2004 · Diaro da Republica I

      Ministério das Obras Públicas, Transportes e Habitação Transpõe para a ordem jurídica nacional a Directiva n.º 2000/79/CE, do Conselho, de 27 de Novembro, que define e regula o tempo de trabalho do pessoal móvel da aviação civil, designadamente no que respeita aos limites dos tempos de serviço de voo e de repouso

23. RO Roumanie 3 mesures nationales · 2006

    • 28.12.2006 · 1532/628 · Monitorul Oficial al României

      Ordin pentru modificarea alin. (1) al art. 5 din Ordinul al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului şi al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei nr. 43/393/2003 privind limitarea timpului de muncă pentru personalul aeronautic civil navigant şi stabilirea unor drepturi ale acestuia

    • 10.01.2006 · 399 · Monitorul Oficial al României

      Lege pentru modificarea şi completarea Ordonanţei Guvernului nr. 29/1997 privind Codul aerian

    • 03.09.2003 · 43/393 · Monitorul Oficial al României

      Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului şi al ministrului muncii, solidarităţii sociale şi familiei privind limitarea timpului de muncă pentru personalul aeronautic civil navigant şi stabilirea unor drepturi ale acestuia

24. SK Slovaquie délai expiré, aucune mesure notifiée dans EUR-Lex
25. SI Slovénie 1 mesures nationales · 2002

    • 09.08.2002 · 2002-01-3451 · Uradni list RS

      Pravilnik o zdravstvenih zahtevah, ki jih mora izpolnjevati letalsko osebje in drugo strokovno osebje ter o preverjanju zdravstvene sposobnosti in vodenju evidenc o zdravstveni sposobnosti

26. SE Suède 4 mesures nationales · 2005

    • 23.06.2005 · 2005/20 · Arbetsmiljöverkets författningssamling (AFS)

      Arbetsmiljöverkets föreskrifter om hälsoundersökning av flygpersonal inom civilflyget

    • 14.06.2005 · 2005/426 · Svensk författningssamling (SFS)

      Lag om arbetstid m.m. för flygpersonal inom civilflyget

    • 14.06.2005 · 2005/428 · Svensk författningssamling (SFS)

      Lag om ändring i lagen (2005:397) om ändring i lagen (2005:165) om ändring i arbetstidslagen (1982:673)

    • 14.06.2005 · 2005/427 · Svensk författningssamling (SFS)

      Lag om ändring i lagen (2005:398) om ändring i lagen (1999:678) om utstationering av arbetstagare

27. CZ Tchéquie délai expiré, aucune mesure notifiée dans EUR-Lex