S.L. 146.2 Art. 6Marketing year.

(1) The marketing years of the finished products are established in the following periods:

(a) from the 15th of June to the 14th of June of the following year in respect of products processed from tomatoes and products processed from peaches;

(b) from the 15th of July to the 14th of July of the following year in respect of products processed from pears;

(c) from the 1st of August to the 31st of July of the following year in respect of dried figs;

(d) from the 15th of August to the 14th of August of the following year in respect of prunes.

(2) Furthermore, any application to participate in the aid scheme shall only be granted to processors in respect of raw materials delivered to the processors’ industry in the following delivery periods:

(a) for tomatoes, between the 15th of June and the 15th of November of the same calendar year;

(b) for peaches, between the 15th of June and the 25th of October of the same calendar year;

(c) for pears, between the 15th of July and the 15th of December of the same calendar year;

(d) for dried figs, between the 1st of August and the 15th of June of the following calendar year;

(e) for prunes obtained from d’Ente plums, between the 15th of August and the 15th of January of the following calendar year.