Verdrag inzake de bevordering en de bescherming van invester Art. 4Overmakingen

1 Elke Verdragsluitende Partij garandeert investeerders van de andere Verdragsluitende Partij de vrije overmaking van hun investeringen en opbrengsten. Deze overmakingen omvatten in het bijzonder, doch niet uitsluitend: a. nettowinsten, vermogenswinsten, dividenden, interest, royalty's, vergoedingen en andere lopende inkomsten die voortvloeien uit investeringen; b. opbrengsten verkregen uit de verkoop of de gehele of gedeeltelijke liquidatie van investeringen; c. gelden voor de terugbetaling van leningen die verband houden met investeringen; d. inkomsten van investeerders van de andere Verdragsluitende Partij die het toegestaan is werkzaam te zijn in verband met investeringen op haar grondgebied; e. bijkomende gelden nodig voor de instandhouding of ontwikkeling van bestaande investeringen; en f. schadeloosstelling uit hoofde van artikel 6.

2 Alle overmakingen uit hoofde van dit Verdrag geschieden in vrij inwisselbare valuta, zonder beperking en vertraging, tegen de marktwisselkoers die geldt op de datum van de overmaking.