Protocol bij de Partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst Art. 1

De Republiek Bulgarije en Roemenië worden partij bij de partnerschaps- en samenwerkingsovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Kazachstan, anderzijds , die op 23 januari 1995 te Luxemburg is ondertekend en op 1 juli 1999 in werking is getreden (hierna „de overeenkomst ” genoemd), en dienen, op dezelfde wijze als de andere lidstaten, de tekst van de overeenkomst , en die van de gemeenschappelijke verklaringen , de briefwisselingen en de verklaring van de Republiek Kazachstan die aan de op diezelfde datum ondertekende slotakte zijn gehecht, alsmede het protocol bij de overeenkomst van 30 april 2004 , dat op 1 juni 2006 in werking is getreden, goed te keuren dan wel er nota van te nemen.