Verdrag inzake internationale zakelijke rechten op mobiel ma Art. 10Rechtsmiddelen van voorwaardelijke verkoper of verhuurder (lessor)

In geval van verzuim bij een overeenkomst tot voorbehoud van eigendom of een lease-overeenkomst als bedoeld in artikel 11 , kan de voorwaardelijke verkoper of de verhuurder (lessor), naargelang het geval is:

a. onverminderd een verklaring die ingevolge artikel 54 door een Verdragsluitende Staat kan worden afgelegd, de overeenkomst beëindigen en zaken waarop de overeenkomst betrekking heeft in bezit nemen of zich het beheer hierover toeëigenen; of b. een rechterlijke machtiging voor of een rechterlijk bevel tot één van deze handelingen verzoeken.