Internationaal Verdrag inzake optreden in volle zee bij onge Art. V

1 Maatregelen die door de kuststaat worden genomen ingevolge artikel I moeten evenredig zijn aan de hem toegebrachte of bedreigende schade.

2 Deze maatregelen mogen niet verder gaan dan wat redelijkerwijze nodig is om het in artikel I genoemde doel te bereiken en moeten worden beëindigd zodra dit doel is bereikt; zij mogen niet onnodig de rechten en belangen van de vlaggestaat, van derde Staten en van natuurlijke personen of rechtspersonen die erbij zijn betrokken, aantasten.

3 Bij de overweging of de maatregelen evenredig zijn aan de schade wordt rekening gehouden met: (a) de omvang en de waarschijnlijkheid van de dreigende schade, indien deze maatregelen niet worden genomen; en (b) de vermoedelijke doeltreffendheid van deze maatregelen; en (c) de omvang van de schade die door deze maatregelen kan worden veroorzaakt.