Verdrag tussen de Regering van het Koninkrijk der Nederlande Art. 6Bijstand op eigen initiatief
TITEL II BIJZONDERE BEPALINGEN VOOR DE POLITIESAMENWERKING
De bevoegde diensten van de partijen kunnen, onder eerbiediging van hun nationale wetgeving en zonder hierom te worden verzocht, aan de andere partij inlichtingen doen toekomen die deze partij zouden kunnen helpen concrete bedreigingen van de veiligheid en openbare orde te voorkomen of strafbare feiten te bestrijden. De overbrenging van de inlichtingen vindt plaats overeenkomstig het eerste en derde lid van artikel 5 .