S.L. 458.4 Art. 22Register of cases.

Every midwife, whether practising independently or in partnership or in an institution, must keep a separate register of cases in the form shown in the Schedule attached to these Regulations. Except in the case of a simple aperient, a midwife must note in her register on each occasion all those cases in which she administers or applies in any way any drug, stating the name and dose of the drug, the time of its administration or application, and the name of the doctor who ordered it. S C H E D U L E

REGISTER OF CASES RE{ISTRU TAL-KA|IJIET

Serial No. of case .................................................................... Nru. tal-ka\ (kif imiss)

Date of expected confinement ................................................. Meta tistenna li jkun il-]las

Name of doctor, if any, certifying pregnancy and date of such certificate, if any ................................................................... Isem it-tabib, jekk ikun hemm, li ji``ertifika t-tqala u d-data ta`-`ertifikat, jekk ikun hemm

Name and address of patient .................................................... Isem l-omm u fejn toqg]od

Age ................... G]omor

Number of previous labours and miscarriages ......................... Kemm kellha

Date and hour of midwife’s arrival at confinement .................. Data u ]in meta l-qabla tasal fuq il-]las

Presentation ............................................................................ Presentazzjoni

Date and hour of child’s birth .................................................. Data u ]in tat-twelid tat-tarbija

Sex of child ................. Whether born living or dead ............... Tifel jew tifla Jekk twiledx/twildetx ]aj/]ajja jew mejjet/mejta

Full time or premature ............................................................ Jekk hix tarbija ta’ \mienha, jew imwielda qabel i\-\mien

Number of weeks ........................ Numru ta’ [img]at

Name of doctor if called .......................................................... Isem it-tabib, jekk jissejja]

Complications (if any) during or after labour ........................... Komplikazzjonijiet (jekk jinqalg]u) matul jew wara l-]las

Date of midwife’s last visit ..................................................... Meta l-qabla tag]mel l-a]]ar \jara

Condition of mother then ........................................................ L-istat ta’ l-omm dak in-nhar

Condition of child then ........................................................... L-istat tat-tarbija dak in-nhar

Remarks (*) ............................................................................ Rimarki (*) NOTE: If any drugs, except a simple aperient, have been NOTA: Jekk tkun tajt xi medi`ina, barra minn xi purgant ]afif, b’xi administered or applied in any way, state here the mod jew ie]or, g]id hawnhekk l-isem u d-do\a tal-medi`ina, name and dose of the drug, the time and cause of its il-]in u l-g]aliex tajtha u min ordna li ting]ata.

administration or application, and by whom prescribed.