Directive 1999/95/EC of the European Parliament and of the Council of 13 December 1999 concerning the enforcement of provisions in respect of seafarers' hours of work on board ships calling at Community ports

Транспонирование по странам

1. BE Бельгия 1 национальных мер · 2003

   • 14.03.2003 · Moniteur Belge

     Arrêté royal concernant l'application des dispositions relatives au maintien de la durée du travail obligatoire des gens de mer à bord ds navires faisant escale dans des ports belges. MB Ed. 4 du 14/03/2003 p. 12753 (C - 2003/14062)

2. AT Австрия срок истёк, в EUR-Lex мер не сообщено
3. BG Болгария 3 национальных мер · 2006

   • 01.08.2006 · Държавен вестник

     Кодекс за търговското корабоплаване

   • 28.03.2006 · 12 · Държавен вестник

     Наредба 12 за прегледите по реда на Държавен пристанищен контрол

   • 21.10.2003 · Държавен вестник

     Наредба за трудовите и непосредствено свързаните с тях отношения между членовете на екипажа на кораба и корабопритежателя

4. HU Венгрия срок истёк, в EUR-Lex мер не сообщено
5. DE Германия 2 национальных мер · 2002

   • 18.09.2002 · Verwaltungsmassnahmen

     Décision ministérielle du 25/09/2002 Bundesgesetz du 25/09/2002 p.3762 (4th Ship and Safety adaptation)

   • 18.09.2002 · Verwaltungsmassnahmen

     Vierte Schiffssicherheitsanpassungsverordnung vom 25/09/2002 BGBl. Teil I n° 70 vom 02/10/2002 p. 3762 (SG(2002)A/11399 du 21/11/2002)

6. EL Греция 1 национальных мер · 2003

   • 19.06.2003

     Décret présidentiel n° 152 du 23 mai 2003 Ref. F.E.K A 124 du 23/05/2003 p.2022 à 2030

7. DK Дания 5 национальных мер · 2013

   • 20.08.2013 · 1016 · Lovtidende A

     Bekendtgørelse om søfarendes hviletid

   • 22.08.2002 · Administrative measures

     Bekendtgorelse om sofarendes hviletid mv. ref: Bekendtgorelse n° 515 du 21/06/2002

   • 22.08.2002 · Administrative measures

     Lovbekendtgorelse med senere aendringer ref: Lovbekendtgorelse n° 554 du 21/06/2000

   • 22.08.2002 · Administrative measures

     Bekendtgorelse om fremgangsmade ved syn pa udenlandske skibe, der anlober dansk havn ref: Bekendtgorelse 665 du 08/08/2002

   • 22.08.2002 · Administrative measures

     Lov om sikkerhed til sos ref: Lovbekendtgorelse n° 627 du 26/07/2002

8. IE Ирландия 1 национальных мер

   • E.C. (Merchant Shipping- Organisation of Working Time ) Regulation2003. S.I. n° 532 of 06/11/2003

9. ES Испания 1 национальных мер · 2002

   • 26.06.2002 · 525/2002 · Boletín Oficial del Estado ( B.O.E )

     Real Decreto 525/2002, de 14 de junio, sobre el control de cumplimiento del Acuerdo comunitario relativo a la ordenación del tiempo de trabajo de la gente de mar BOE n° 152 de 26/06/2002 p. 23203

10. IT Италия 1 национальных мер · 2005

    • 15.11.2005 · Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana

      Attuazione della direttiva 1999/95/CE del Parlamento e del Consiglio del 13 dicembre 1999, concernente l'applicazione delle disposizioni relative all'orario di lavoro della gente di mare a bordo delle navi, che fanno scalo nei porti della Comunità.

11. CY Кипр срок истёк, в EUR-Lex мер не сообщено
12. LV Латвия срок истёк, в EUR-Lex мер не сообщено
13. LT Литва срок истёк, в EUR-Lex мер не сообщено
14. LU Люксембург 1 национальных мер

    • Règlement grand-ducal du 11 novembre 2003 portant transposition de la directive 99/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 décembre 1999 concernant l'application des dispositions relatives à la durée du travail des gens de mer à bord des navires faisant escale dans les ports de la Communauté Mémorial A n° 167 du 19/11/03 p. 3290

15. MT Мальта срок истёк, в EUR-Lex мер не сообщено
16. NL Нидерланды 2 национальных мер · 2002

    • 19.11.2002 · Administrative measures

      Wijziging Regeling havenstaatcontrole i.v.m. richtlijn nr. 1999/95/EG ref: Staatscourant n° 215 du 07/11/2002 p. 26 (SG(2002)A/11285 du 19/11/2002)

    • · Administrative measures

      Décision ministérielle du 01/10/2002 ref : HDJZ/SCH 2002 n° 912 du 23/09/2002

17. PL Польша 6 национальных мер · 2004

    • 18.06.2004 · 2001/125/1365 · Dziennik Ustaw

      Ustawa z dnia 26 lipca 2001 r. o ratyfikacji Konwencji Nr 178 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotyczącej inspekcji warunków pracy i życia marynarzy, przyjętej w Genewie dnia 22 października 1996 r.

    • 18.06.2004 · 2004/139/1472 · Dziennik Ustaw

      Konwencja nr 178 Międzynarodowej Organizacji Pracy dotycząca inspekcji warunków pracy i życia marynarzy przyjęta w Genewie dnia 22 października 1996 r.

    • 18.06.2004 · 1984/39/201 · Dziennik Ustaw

      Międzynarodowa Konwencja o wymaganiach w zakresie wyszkolenia marynarzy, wydawania im świadectw oraz pełnienia wacht, 1978, sporządzona w Londynie dnia 7 lipca 1978 r.

    • 18.06.2004 · 1997/72/454 · Dziennik Ustaw

      Konwencja Nr 147 przyjęta w Genewie dnia 29 października 1976 r. dotycząca minimalnych norm na statkach handlowych

    • 21.05.2003 · 2003/89/833 · Dziennik Ustaw

      Rozporządzenie Ministra Infrastruktury z dnia 5 maja 2003 r. w sprawie wzoru listy załogi statku oraz sposobu jej sporządzania, wystawiania i dokonywania w niej wpisów.

    • · 2016/667 · Dziennik Ustaw

      Rozporządzenie Ministra Gospodarki Morskiej i Żeglugi Śródlądowej z dnia 6 maja 2016r. w sprawie ewidencji czasu pracy i odpoczynku marynarza

18. PT Португалия 1 национальных мер · 2003

    • 03.07.2003 · 146/2003 · Diaro da Republica I

      Decreto-Lei n° 146/2003 de 3/7 DIARIO da REPUBLICA I Serie A n° 151 de 3/7/2003 p. 3839

19. RO Румыния 1 национальных мер · 2006

    • 22.02.2006 · 219 · Monitorul Oficial al României

      Ordin al ministrului transporturilor, construcţiilor şi turismului privind timpul de lucru şi de odihnă al navigatorilor de la bordul navelor care fac escală în porturile româneşti

20. SK Словакия срок истёк, в EUR-Lex мер не сообщено
21. SI Словения срок истёк, в EUR-Lex мер не сообщено
22. FI Финляндия 4 национальных мер · 2001

    • 23.02.2001

      Laki tyäjasta kotimaanliikenteen aluksissa annetun lain muuttamisesta N° 2001/152 du 23/02/2001 p. 421

    • 23.02.2001

      Laki merityöaikalain muuttamisesta N° 2001/151 du 23/02/2001 p. 417

    • 21.12.1973

      Asetus työsuojelun valvonnasta N° 1973/954 du 21/12/1973 p. 419

    • 16.02.1973

      Laki työsuojelun valvonnasta N° 1973/131 du 16/02/1973 p. 413

23. FR Франция 1 национальных мер · 2003

    • 30.01.2003 · EQUH0201944A · Journal Officiel de la République Française (JORF)

      Arrêté du 13/12/2002 portant modification de l'arrêté du 23/11/1987 relatif à la securité ds navires. JORF du 30/01/2003 p.1859 (NOR: EQUH0201944A)

24. HR Хорватия 10 национальных мер · 2014

    • 29.04.2014 · 3260 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja straže, te obavljanju drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba i zaštita mora od onečišćenja

    • 05.04.2013 · 928 · Narodne Novine

      Pravilnik o inspekcijskom nazoru sigurnosti plovidbe

    • 05.04.2013 · 787 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja straže te obavljanja drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba izaštita mora od onečišćenja

    • 05.04.2013 · 2328 · Narodne Novine

      Pravilnik o uvjetima i načinu održavanja straže te obavljanja drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba izaštita mora od onečišćenja

    • 05.04.2013 · 3601 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o uvjetima i načinu održavanja straže te obavljanja drugih poslova na brodu kojima se osigurava sigurna plovidba izaštita mora od onečišćenja

    • · 33/2015 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

    • · 32/2020 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

    • · 29/2016 · Narodne Novine

      Pravilnik o dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

    • · 86/2015 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

    • · 112/2014 · Narodne Novine

      Pravilnik o izmjenama i dopunama Pravilnika o obavljanju inspekcijskog nadzora sigurnosti plovidbe

25. CZ Чехия срок истёк, в EUR-Lex мер не сообщено
26. SE Швеция 6 национальных мер · 1998

    • 06.11.1998 · Svensk författningssamling (SFS)

      Lag om vilotid för sjöman SFS n° 1998/958 du 06/11/1998

    • 26.05.1988 · Svensk författningssamling (SFS)

      . Fartygssäkerhetsförordning SFS n° 1988/594 du 26/05/1988

    • 28.01.1988 · Svensk författningssamling (SFS)

      Fartygssäkerhetslag SFS n° 1988/49 du 28/01/1988

    • 07.05.1986 · Svensk författningssamling (SFS)

      Förvaltningslag SFS n° 1986/223 du 07/05/1986

    • 20.03.1980 · Svensk författningssamling (SFS)

      Sekretesslag SFS n° 1980/100 du 20/03/1980

    • · Svensk författningssamling (SFS)

      Skadestandslag SFS n° 1972/207 du/ /06/11/1972

27. EE Эстония 2 национальных мер · 2004

    • 18.11.2004 · RT I 2001, 21, 114 · Elektrooniline Riigi Teataja

      MERETEENISTUSE SEADUS

    • 18.03.2004 · RTL, 07.01.2004, 1, 7 · Elektrooniline Riigi Teataja

      Välisriigi lippu kandvate laevade kontrollimise kord