Overeenkomst inzake handel, ontwikkeling en samenwerking tus ст. 97Institutionele structuur

1 De partijen komen overeen een Samenwerkingsraad in te stellen, die de volgende taken zal vervullen: a. toezien op de goede werking en tenuitvoerlegging van de Overeenkomst en de dialoog tussen de partijen; b. onderzoeken van de ontwikkeling van de handel en samenwerking tussen de partijen; c. onderzoek naar passende methoden ter voorkoming van problemen op onder de Overeenkomst vallende terreinen; d. het uitwisselen van ideeën en het doen van voorstellen over alle kwesties van wederzijds belang betrekking hebbende op handel en samenwerking, inclusief over toekomstige activiteiten en de daarvoor beschikbare middelen.

2 Via overleg tussen de partijen zal overeenstemming worden bereikt over de samenstelling, de frequentie, de agenda en de plaats van bijeenkomsten van de Samenwerkingsraad.

3 De Samenwerkingsraad heeft de bevoegdheid om besluiten te nemen over alle onder deze Overeenkomst vallende zaken.

4 De partijen komen overeen contacten tussen hun respectieve parlementen over de verschillende onder de Overeenkomst vallende samenwerkingsterreinen aan te moedigen en te vergemakkelijken.

5 De partijen stimuleren tevens contacten tussen andere soortgelijke en relevante instellingen in Zuid-Afrika en de Europese Unie, zoals het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschap en de Nationale Economische Ontwikkelings- en Arbeidsraad (National Economic Development and Labour Council – NEDLAC) van Zuid-Afrika.