Overeenkomst inzake politieke dialoog en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republieken Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua en Panama, anderzijds

Содержание

1. TITEL I BEGINSELEN, DOELSTELLINGEN EN TOEPASSINGSGEBIED VAN DE OVEREENKOMST
2. ст. 1 Beginselen
3. ст. 2 Doelstellingen en reikwijdte
4. TITEL II POLITIEKE DIALOOG
5. ст. 3 Doelstellingen
6. ст. 4 Mechanismen
7. ст. 5 Samenwerking op het gebied van het buitenlands en veiligheidsbeleid
8. TITEL III SAMENWERKING
9. ст. 6 Doelstellingen
10. ст. 7 Methode
11. ст. 8 Samenwerking inzake mensenrechten, democratie en goed bestuur
12. ст. 9 Samenwerking inzake conflictpreventie
13. ст. 10 Samenwerking inzake modernisering van het staatsbestuur en andere overheden
14. ст. 11 Samenwerking inzake regionale integratie
15. ст. 12 Regionale samenwerking
16. ст. 13 Samenwerking op handelsgebied
17. ст. 14 Samenwerking inzake diensten
18. ст. 15 Samenwerking inzake intellectuele eigendom
19. ст. 16 Samenwerking inzake overheidsopdrachten
20. ст. 17 Samenwerking inzake het mededingingsbeleid
21. ст. 18 Samenwerking op douanegebied
22. ст. 19 Samenwerking inzake technische regelgeving en conformiteitsbeoordeling
23. ст. 20 Industriële samenwerking
24. ст. 21 Samenwerking inzake de ontwikkeling van het midden- en kleinbedrijf en micro-ondernemingen
25. ст. 22 Samenwerking op het gebied van landbouw en plattelandsontwikkeling; sanitaire en fytosanitaire maatregelen
26. ст. 23 Samenwerking inzake visserij en aquacultuur
27. ст. 24 Samenwerking inzake mijnbouw
28. ст. 25 Samenwerking inzake energie
29. ст. 26 Samenwerking inzake vervoer
30. ст. 27 Samenwerking inzake de informatiemaatschappij, informatietechnologie en telecommunicatie
31. ст. 28 Samenwerking op audiovisueel gebied
32. ст. 29 Samenwerking inzake toerisme
33. ст. 30 Samenwerking tussen financiële instellingen
34. ст. 31 Samenwerking inzake bevordering van investeringen
35. ст. 32 Macro-economische dialoog
36. ст. 33 Samenwerking inzake statistiek
37. ст. 34 Samenwerking inzake de bescherming van de consument
38. ст. 35 Samenwerking inzake de bescherming van gegevens
39. ст. 36 Samenwerking inzake wetenschap en technologie
40. ст. 37 Samenwerking inzake onderwijs en opleiding
41. ст. 38 Samenwerking inzake milieu en biologische diversiteit
42. ст. 39 Samenwerking inzake natuurrampen
43. ст. 40 Culturele samenwerking
44. ст. 41 Samenwerking inzake gezondheidszorg
45. ст. 42 Samenwerking op sociaal gebied
46. ст. 43 Betrokkenheid van het maatschappelijk middenveld bij de samenwerking
47. ст. 44 Samenwerking inzake man/vrouwvraagstukken
48. ст. 45 Samenwerking inzake inheemse bevolkingsgroepen en andere etnische minderheden in Midden-Amerika
49. ст. 46 Samenwerking inzake ontheemde bevolkingsgroepen en gedemobiliseerde strijders
50. ст. 47 Samenwerking inzake bestrijding van drugs en daarmee samenhangende criminaliteit
51. ст. 48 Samenwerking inzake bestrijding van het witwassen van geld en daarmee samenhangende criminaliteit
52. ст. 49 Samenwerking inzake migratie
53. ст. 50 Samenwerking inzake de bestrijding van terrorisme
54. TITEL IV ALGEMENE EN SLOTBEPALINGEN
55. ст. 51 Methoden
56. ст. 52 Institutioneel kader
57. ст. 53 Definitie van de partijen
58. ст. 54 Inwerkingtreding
59. ст. 55 Duur
60. ст. 56 Naleving van verplichtingen
61. ст. 57 Toekomstige ontwikkelingen
62. ст. 58 Gegevensbescherming
63. ст. 59 Territoriale toepassing
64. ст. 60 Authentieke teksten