NL · Interregionale Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de
Interregionale Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende Staten, anderzijds
Съдържание
- TITEL I DOELSTELLINGEN, BEGINSELEN EN TOEPASSINGSGEBIED
- чл. 1 Grondslag van de samenwerking
- чл. 2 Doelstellingen en toepassingsgebieden
- чл. 3 Politieke dialoog
- TITEL II HANDELSGEBIED
- чл. 4 Oogmerken
- чл. 5 Economisch en handelsoverleg
- чл. 6 Samenwerking op het gebied van agro-alimentaire en industriële normen en erkenning van conformiteit
- чл. 7 Samenwerking op douanegebied
- чл. 8 Samenwerking op statistiekgebied
- чл. 9 Samenwerking op het gebied van intellectuele eigendom
- TITEL III ECONOMISCHE SAMENWERKING
- чл. 10 Oogmerken en beginselen
- чл. 11 Samenwerking tussen bedrijven
- чл. 12 Bevordering van investeringen
- чл. 13 Samenwerking op energiegebied
- чл. 14 Samenwerking op het gebied van vervoer
- чл. 15 Samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie
- чл. 16 Samenwerking op het gebied van telecommunicatie en informatietechnologie
- чл. 17 Samenwerking op het gebied van de bescherming van het milieu
- TITEL IV VERSTERKING VAN DE INTEGRATIE
- чл. 18 Oogmerken en toepassingsgebieden
- TITEL V SAMENWERKING TUSSEN INSTELLINGEN
- чл. 19 Oogmerken en toepassingsgebied
- TITEL VI ANDERE SAMENWERKINGSGEBIEDEN
- чл. 20 Samenwerking op het gebied van scholing en onderwijs
- чл. 21 Samenwerking op het gebied van communicatie, voorlichting en cultuur
- чл. 22 Samenwerking op het gebied van de bestrijding van de drugshandel
- чл. 23 Aanpassingsclausule
- TITEL VII MIDDELEN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE SAMENWERKING
- чл. 24
- TITEL VIII INSTITUTIONEEL KADER
- чл. 25
- чл. 26
- чл. 27
- чл. 28
- чл. 29
- чл. 30 Overlegclausule
- TITEL IX SLOTBEPALINGEN
- чл. 31 Andere overeenkomsten
- чл. 32 Definitie van de partijen
- чл. 33 Territoriale toepassing
- чл. 34 Duur en inwerkingtreding
- чл. 35 Vervulling van de verplichtingen
- чл. 36 Authentieke teksten
- чл. 37 Ondertekening