Interregionale Kaderovereenkomst voor samenwerking tussen de Europese Gemeenschap en haar Lid-Staten, enerzijds, en de Mercado Común del Sur en zijn deelnemende Staten, anderzijds

Contents

1. TITEL I DOELSTELLINGEN, BEGINSELEN EN TOEPASSINGSGEBIED
2. Art. 1 Grondslag van de samenwerking
3. Art. 2 Doelstellingen en toepassingsgebieden
4. Art. 3 Politieke dialoog
5. TITEL II HANDELSGEBIED
6. Art. 4 Oogmerken
7. Art. 5 Economisch en handelsoverleg
8. Art. 6 Samenwerking op het gebied van agro-alimentaire en industriële normen en erkenning van conformiteit
9. Art. 7 Samenwerking op douanegebied
10. Art. 8 Samenwerking op statistiekgebied
11. Art. 9 Samenwerking op het gebied van intellectuele eigendom
12. TITEL III ECONOMISCHE SAMENWERKING
13. Art. 10 Oogmerken en beginselen
14. Art. 11 Samenwerking tussen bedrijven
15. Art. 12 Bevordering van investeringen
16. Art. 13 Samenwerking op energiegebied
17. Art. 14 Samenwerking op het gebied van vervoer
18. Art. 15 Samenwerking op het gebied van wetenschap en technologie
19. Art. 16 Samenwerking op het gebied van telecommunicatie en informatietechnologie
20. Art. 17 Samenwerking op het gebied van de bescherming van het milieu
21. TITEL IV VERSTERKING VAN DE INTEGRATIE
22. Art. 18 Oogmerken en toepassingsgebieden
23. TITEL V SAMENWERKING TUSSEN INSTELLINGEN
24. Art. 19 Oogmerken en toepassingsgebied
25. TITEL VI ANDERE SAMENWERKINGSGEBIEDEN
26. Art. 20 Samenwerking op het gebied van scholing en onderwijs
27. Art. 21 Samenwerking op het gebied van communicatie, voorlichting en cultuur
28. Art. 22 Samenwerking op het gebied van de bestrijding van de drugshandel
29. Art. 23 Aanpassingsclausule
30. TITEL VII MIDDELEN VOOR DE TENUITVOERLEGGING VAN DE SAMENWERKING
31. Art. 24
32. TITEL VIII INSTITUTIONEEL KADER
33. Art. 25
34. Art. 26
35. Art. 27
36. Art. 28
37. Art. 29
38. Art. 30 Overlegclausule
39. TITEL IX SLOTBEPALINGEN
40. Art. 31 Andere overeenkomsten
41. Art. 32 Definitie van de partijen
42. Art. 33 Territoriale toepassing
43. Art. 34 Duur en inwerkingtreding
44. Art. 35 Vervulling van de verplichtingen
45. Art. 36 Authentieke teksten
46. Art. 37 Ondertekening