Verdrag betreffende de toetreding van het Koninkrijk Spanje Art. 168

1 De tariefvrijstellingen, -schorsingen of -contingenten die door het Koninkrijk Spanje zijn verleend voor visserijprodukten afkomstig van gemeenschappelijke ondernemingen van natuurlijke of rechtspersonen uit Spanje en uit andere landen worden tijdens een periode van 7 jaar als volgt afgeschaft: Periode waarin de contingenten zijn geopend Toegestane globale hoeveelheden tegen nulrecht (t) Verlaging in(%) van 1.3.86 tot en met 31.12.86 66 300 van 1.1.87 tot en met 31.12.87 62 985 5 van 1.1.88 tot en met 31.12.88 56 355 10,5 van 1.1.89 tot en met 31.12.89 46 410 17,6 van 1.1.90 toten met 31.12.90 34 808 24,9 van 1.1.91 tot en met 31.12.91 23 206 33,3 van 1.1.92 tot en met 31.12.92 11 603 50 vanaf 1.1.93 0 100

2 Binnen de jaarlijkse toegestane globale hoeveelheden vindt de verdeling van de contingenten per post of onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief naar evenredigheid plaats volgens de verdeling in 1983.

3 De produkten die onder deze regeling worden ingevoerd, kunnen niet worden beschouwd als produkten in het vrije verkeer in de zin van artikel 10 van het EEG-Verdrag, wanneer zij naar een andere Lid-Staat wederuitgevoerd worden.

4 Voor de maatregelen van dit artikel komen slechts produkten van gemeenschappelijke ondernemingen en van door deze ondernemingen geëxploiteerde vaartuigen in aanmerking waarvan de lijst is opgenomen in bijlage XII.

5 De toepassingsbepalingen van dit artikel, inzonderheid de jaarlijkse hoeveelheden van de contingenten per post of onderverdeling van het gemeenschappelijk douanetarief worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 33 van Verordening (EEG) nr. 3796/81.