Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van Staten in Afrika, het Caribisch Gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar Lidstaten, anderzijds

Inhalt

1. HOOFDSTUK I DOELSTELLINGEN EN BEGINSELEN
2. Art. 1 Doelstellingen van het partnerschap
3. Art. 2 Grondbeginselen
4. Art. 3 Verwezenlijking van de doelstellingen van de Overeenkomst
5. HOOFDSTUK II DE ACTOREN VAN HET PARTNERSCHAP
6. Art. 4 Algemene benadering
7. Art. 5 Voorlichting
8. Art. 6 Definities
9. Art. 7 Capaciteitsopbouw
10. TITEL II DE POLITIEKE DIMENSIE
11. Art. 8 Politieke dialoog
12. Art. 9 Essentiële elementen op het gebied van de rechten van de mens, de democratische beginselen en de rechtsstaat, en fundamenteel element met betrekking tot goed bestuur
13. Art. 10 Andere elementen van het politieke klimaat
14. Art. 11 Vredesopbouw, conflictpreventie en conflictoplossing, respons op onstabiele situaties
15. Art. 11 Bestrijding van terrorisme
16. Art. 11 Samenwerking inzake de bestrijding van de verspreiding van massavernietigingswapens
17. Art. 12 Coherentie van het Gemeenschapsbeleid en de impact daarvan op de uitvoering van de overeenkomst
18. Art. 13 Migratie
19. DEEL 2 INSTITUTIONELE BEPALINGEN
20. Art. 14 Gezamenlijke instellingen
21. Art. 14 Bijeenkomsten van staatshoofden en regeringsleiders
22. Art. 15 De Raad van Ministers
23. Art. 16 Het Comité van Ambassadeurs
24. Art. 17 De Paritaire Parlementaire Vergadering
25. DEEL 3 SAMENWERKINGSSTRATEGIEËN
26. Art. 18
27. HOOFDSTUK I ALGEMEEN KADER
28. Art. 19 Principes en doelstellingen
29. Art. 20 Benadering
30. DEEL I ECONOMISCHE ONTWIKKELING
31. Art. 21 Investeringen en ontwikkeling van de particuliere sector
32. Art. 22 Macro-economische en structurele hervormingen en beleidslijnen
33. Art. 23 Economische en sectorale ontwikkeling
34. Art. 23 Visserij
35. Art. 24 Toerisme
36. DEEL II SOCIALE EN HUMANE ONTWIKKELING
37. Art. 25 Sociale sectorale ontwikkeling
38. Art. 26 Jeugdzaken
39. Art. 27 Cultuur en ontwikkeling
40. DEEL IIII REGIONALE SAMENWERKING EN INTEGRATIE
41. Art. 28 Algemene benadering
42. Art. 29 ACS-EU-samenwerking ter ondersteuning van regionale samenwerking en integratie
43. Art. 30 Capaciteitsopbouw ter ondersteuning van regionale samenwerking en integratie binnen de ACS-groep
44. DEEL IV THEMATISCHE EN ALGEMENE VRAAGSTUKKEN
45. Art. 31 Gendervraagstukken
46. Art. 31 HIV/AIDS
47. Art. 32 Milieu en natuurlijke hulpbronnen
48. Art. 32 Klimaatverandering
49. Art. 33 Institutionele ontwikkeling en capaciteitsopbouw
50. HOOFDSTUK I DOELSTELLINGEN EN BEGINSELEN
51. Art. 34 Doelstellingen
52. Art. 35 Beginselen
53. HOOFDSTUK II NIEUWE HANDELSREGELINGEN
54. Art. 36 Modaliteiten
55. Art. 37 Procedures
56. Art. 37 Andere handelsregelingen
57. Art. 38 Gemengd Ministerieel Handelscomité
58. Art. 38 Overleg
59. HOOFDSTUK III SAMENWERKING IN INTERNATIONALE FORA
60. Art. 39 Algemene bepalingen
61. Art. 40 Grondstoffen
62. HOOFDSTUK IV DE HANDEL IN DIENSTEN
63. Art. 41 Algemene bepalingen
64. Art. 42 Zeevervoer
65. Art. 43 Informatie- en communicatietechnologieën en informatiemaatschappij
66. HOOFDSTUK V MET DE HANDEL BERBAND HOUDENDE TERREINEN
67. Art. 44 Algemene bepalingen
68. Art. 45 Mededingingsbeleid
69. Art. 46 Bescherming van intellectuele eigendomsrechten
70. Art. 47 Normalisatie en certificering
71. Art. 48 Sanitaire en fytosanitaire maatregelen
72. Art. 49 Handel en milieu
73. Art. 50 Handel en arbeidsnormen
74. Art. 51 Consumentenbeleid en bescherming van de gezondheid van de consument
75. Art. 52 Clausule inzake uitsluiting van belastingen
76. HOOFDSTUK VI SAMENWERKING OP ANDERE GEBIEDEN
77. Art. 53 Visserijovereenkomsten
78. Art. 54 Continuïteit van de voedselvoorziening
79. HOOFDSTUK I DOELSSTELLINGEN, BEGINSELEN, RICHTSNOEREN EN BEGUNSTIGDEN
80. Art. 55 Doelstellingen
81. Art. 56 Principes
82. Art. 57 Richtsnoeren
83. Art. 58 Begunstigden
84. HOOFDSTUK II Toepassingsgebied en aard van de financiering
85. Art. 59
86. Art. 60 TOEPASSINGSGEBIED EN AARD VAN DE FINANCIERING
87. Art. 61 Aard van de financiering
88. HOOFDSTUK I FINANCIËLE MIDDELEN
89. Art. 62 Totaalbedrag
90. Art. 63 Methoden voor de financiering
91. Art. 64 Doorlening
92. Art. 65 Medefinanciering
93. HOOFDSTUK II STEUN VOOR SCHULDVERLICHTING EN STRUCTURELE AANPASSING
94. Art. 66 Steun voor schuldverlichting
95. Art. 67 Steun voor structurele aanpassing
96. HOOFDSTUK 3 STEUN BIJ EXOGENE SCHOKKEN
97. Art. 68
98. HOOFDSTUK VI STEUN VOOR SECTORAAL BELEID
99. Art. 69
100. HOOFDSTUK V MICROPROJECTEN EN GEDECENTRALISEERDE SAMENWERKING
101. Art. 70
102. Art. 71
103. HOOFDSTUK 6 HUMANITAIRE BIJSTAND, NOODHULP EN BIJSTAND NA DE NOODFASE
104. Art. 72 Algemeen beginsel
105. Art. 72 Doel
106. Art. 73 Tenuitvoerlegging
107. HOOFDSTUK VII STEUN VOOR INVESTERINGEN EN ONTWIKKELING VAN DE PARTICULIERE SECTOR
108. Art. 74
109. Art. 75 Bevordering van investeringen
110. Art. 76 Financiering en ondersteuning van investeringen
111. Art. 77 Investeringsgaranties
112. Art. 78 Bescherming van investeringen
113. TITEL III TECHNISCHE SAMENWERKING
114. Art. 79
115. Art. 80
116. TITEL IV PROCEDURES EN BEHEERSSYSTEMEN
117. Art. 81 Procedures
118. Art. 82 Met de uitvoering belaste ambtenaren
119. Art. 83 ACS-EG-Comité voor samenwerking inzake ontwikkelingsfinanciering
120. HOOFDSTUK I ALGEMENE BEPALINGEN
121. Art. 84
122. HOOFDSTUK II MINST ONTWIKKELDE ACS-STATEN
123. Art. 85
124. Art. 86
125. HOOFDSTUK III NIET AAN ZEER GRENZENDE ACS-STATEN
126. Art. 87
127. Art. 88
128. HOOFDSTUK IV INSULAIRE ACS-STATEN
129. Art. 89
130. Art. 90
131. DEEL VI SLOTBEPALINGEN
132. Art. 91 Conflict tussen deze Overeenkomst en andere verdragen
133. Art. 92 Betrokken gebieden
134. Art. 93 Bekrachtiging en inwerkingtreding
135. Art. 94 Toetreding
136. Art. 95 Duur van de Overeenkomst en herzieningsclausule
137. Art. 96 Essentiële onderdelen: overlegprocedure en aangepaste maatregelen inzake mensenrechten, democratische beginselen en de rechtsstaat
138. Art. 97 Overlegprocedure en passende maatregelen inzake corruptie
139. Art. 98 Beslechting van geschillen
140. Art. 99 Opzeggingsclausule
141. Art. 100 Status van de teksten
142. HOOFDSTUK 1 FINANCIERING VAN INVESTERINGEN
143. Art. 1
144. Art. 2 Middelen van de Investeringsfaciliteit
145. Art. 3 Maatregelen van de Investeringsfaciliteit
146. Art. 4 EIB-leningen uit de eigen middelen
147. Art. 5 Regels inzake wisselkoersrisico
148. Art. 6 Regels inzake overmaking van deviezen
149. Art. 6 Jaarlijkse rapportage over de Investeringsfaciliteit
150. Art. 6 Toetsing van de prestaties van de Investeringsfaciliteit
151. HOOFDSTUK 2 SPECIALE MAATREGELEN
152. Art. 7
153. HOOFDSTUK 3 FINANCIERING VOOR KORTETERMIJNFLUCTUATIES VAN DE EXPORTOPBRENGSTEN
154. Art. 8
155. Art. 9 Criteria
156. Art. 9
157. Art. 10 Voorschotten
158. Art. 11
159. HOOFDSTUK 4 OVERIGE BEPALINGEN
160. Art. 12 Lopende betalingen en kapitaalverkeer
161. Art. 13 Regeling voor ondernemingen
162. Art. 14 Definitie van „vennootschappen en ondernemingen”
163. HOOFDSTUK 5 OVEREENKOMSTEN INZAKE BESCHERMING VAN INVESTERINGEN
164. Art. 15
165. Art. 1
166. Art. 2 TCLP
167. HOOFDSTUK 1 PROGRAMMERING (NATIONAAL)
168. Art. 1
169. Art. 2 Landenstrategiedocument
170. Art. 3 Toewijzing van middelen
171. Art. 4 Uitwerking en goedkeuring van het indicatieve programma
172. Art. 5 Evaluatieproces
173. HOOFDSTUK 2 PROGRAMMERING EN VOORBEREIDING (REGIONAAL)
174. Art. 6 Toepassingsgebied
175. Art. 7 Regionale programma's
176. Art. 8 Regionale programmering
177. Art. 9 Toewijzing van middelen
178. Art. 10 Regionaal Indicatief Programma
179. Art. 11 Evaluatieproces
180. Art. 12 Intra-ACS-samenwerking
181. Art. 12 Intra-ACS-strategiedocument
182. Art. 12 Financieringsverzoeken
183. Art. 12 Toewijzing van middelen
184. Art. 13 Indicatief intra-ACS-programma
185. Art. 14 Evaluatieproces
186. HOOFDSTUK 3 ONDERZOEK EN FINANCIERING
187. Art. 15 Identificatie, voorbereiding en onderzoek van programma’s en projecten
188. Art. 16 Financieringsvoorstel en financieringsbesluit
189. Art. 17 Financieringsovereenkomst
190. Art. 18 Kostenoverschrijding
191. Art. 19 Financiering met terugwerkende kracht
192. HOOFDSTUK 4 UITVOERING
193. Art. 19 Wijze van uitvoering
194. Art. 19 Aanbestedingen met een schorsingsclausule
195. Art. 19 Gunning van opdrachten, toekenning van subsidies en uitvoering van opdrachten
196. Art. 20 Deelnemingsvoorwaarden
197. Art. 22 Uitzonderingen
198. Art. 24 Uitvoering in eigen beheer
199. Art. 26 Preferenties
200. Art. 30 Geschillenbeslechting
201. Art. 31 Belasting- en douaneregelingen
202. HOOFDSTUK 5 FOLLOW-UP EN EVALUATIE
203. Art. 32 Doelstellingen
204. Art. 33 Modaliteiten
205. HOOFDSTUK 6 FUNCTIONARISSEN DIE MET HET BEHEER EN DE UITVOERING VAN DE MIDDELEN VAN HET FONDS ZIJN BELAST
206. Art. 34 Commissie
207. Art. 35 Nationale ordonnateur
208. Art. 36 Hoofd van de delegatie
209. Art. 37 Betalingen
210. MINST ONTWIKKELDE ACS-STATEN
211. Art. 1
212. NIET AAN ZEE GRENZENDE ACS-STATEN
213. Art. 2
214. Art. 3
215. INSULAIRE ACS-STATEN
216. Art. 4
217. Art. 5
218. HOOFDSTUK 1 PERSONEN DIE DEELNEMEN AAN DE WERKZAAMHEDEN MET BETREKKING TOT DE OVEREENKOMST
219. Art. 1
220. HOOFDSTUK 2 EIGENDOMMEN, FONDSEN EN BEZITTINGEN VAN DE RAAD VAN ACS-MINISTERS
221. Art. 2
222. Art. 3
223. Art. 4
224. Art. 5
225. HOOFDSTUK 3 OFFICIËLE MEDEDELINGEN
226. Art. 6
227. HOOFDSTUK 4 PERSONEEL VAN HET SECRETARIAAT VAN DE ACS-STATEN
228. Art. 7
229. Art. 8
230. Art. 9
231. HOOFDSTUK 5 DELEGATIES VAN DE COMMISSIE
232. Art. 10
233. HOOFDSTUK 6 ALGEMENE BEPALINGEN
234. Art. 11
235. Art. 12
236. Art. 1 Gekwalificeerde status
237. Art. 2 Algemene bepalingen, politieke dialoog en gezamenlijke instellingen
238. Art. 3 Samenwerkingsstrategieën
239. Art. 4 Financiële middelen
240. Art. 5 Commerciële samenwerking
241. Art. 6 Toepasselijkheid van protocollen en verklaringen
242. Art. 7 Herzieningsclausule
243. Art. 8 Toepasselijkheid
244. Art. 1 Doelen
245. Art. 2 Geïntensiveerde politieke dialoog voorafgaand aan overleg op grond van artikel 96
246. Art. 3 Aanvullende regels inzake overleg op grond van artikel 96 van de Overeenkomst