TFUE · Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (version consolidée)
TFUE Art. 18(ex-article 20)
Dans ses opérations de financement, la Banque doit observer les principes suivants.
1.
Elle veille à ce que ses fonds soient utilisés de la façon la plus rationnelle dans l'intérêt de l'Union.
Elle ne peut accorder des prêts ou garantir des emprunts que:
a) lorsque le service d'intérêt et d'amortissement est assuré par les bénéfices d'exploitation, dans le cas d'investissements mis en œuvre par des entreprises du secteur de la production, ou dans le cas d'autres investissements par un engagement souscrit par l'État dans lequel l'investissement est mis en œuvre, ou de toute autre manière, et,
b) lorsque l'exécution de l'investissement contribue à l'accroissement de la productivité économique en général et favorise la réalisation du marché intérieur.
2.
Elle ne doit acquérir aucune participation à des entreprises, ni assumer aucune responsabilité dans la gestion, à moins que la protection de ses droits ne l'exige pour garantir le recouvrement de sa créance.
Toutefois, dans le cadre des principes déterminés par le conseil des gouverneurs en vertu de l'article 7, paragraphe 3, point b), si la réalisation des opérations prévues à l'article 309 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne l'exige, le conseil d'administration arrête à la majorité qualifiée les conditions et les modalités d'une prise de participation au capital d'une entreprise commerciale, généralement en complément d'un prêt ou d'une garantie, pour autant que cela soit nécessaire pour le financement d'un investissement ou d'un programme.
3.
Elle peut céder ses créances sur le marché des capitaux et, à cet effet, exiger de ses emprunteurs l'émission d'obligations ou d'autres titres.
4.
Ni elle ni les États membres ne doivent imposer de conditions selon lesquelles les sommes prêtées doivent être dépensées à l'intérieur d'un État membre déterminé.
5.
Elle peut subordonner l'octroi de prêts à l'organisation d'adjudications internationales.
6.
Elle ne finance, en tout ou en partie, aucun investissement auquel s'oppose l'État membre sur le territoire duquel cet investissement doit être exécuté.
7.
En complément de ses activités de crédit, la Banque peut assurer des services d'assistance technique, selon les conditions et modalités définies par le conseil des gouverneurs, statuant à la majorité qualifiée, et dans le respect des présents statuts.
Refers to
Cited by
Case law of the EU Court on this article · 18 judgments
- C-237/21 22.12.2022 Generalstaatsanwaltschaft München v S.M ECLI:EU:C:2022:1017
- C-522/20 10.02.2022 OE v VY ECLI:EU:C:2022:87
- C-398/19 17.12.2020 Proceedings relating to the extradition of BY ECLI:EU:C:2020:1032
- C-581/18 11.06.2020 RB v TÜV Rheinland LGA Products GmbH and Allianz IARD S.A ECLI:EU:C:2020:453
- C-267/19 07.05.2020 PARKING d.o.o. and Interplastics s.r.o. v SAWAL d.o.o. and Letifico d.o.o ECLI:EU:C:2020:351
- C-168/19 30.04.2020 HB and IC v Istituto nazionale della previdenza sociale (INPS) ECLI:EU:C:2020:338
- C-22/18 13.06.2019 TopFit e.V. and Daniele Biffi v Deutscher Leichtathletikverband e.V ECLI:EU:C:2019:497
- C-247/17 13.11.2018 Denis Raugevicius ECLI:EU:C:2018:898
- C-191/16 10.04.2018 Romano Pisciotti v Bundesrepublik Deutschland ECLI:EU:C:2018:222
- C-195/16 26.10.2017 Criminal proceedings against I ECLI:EU:C:2017:815
- C-465/14 27.10.2016 Raad van bestuur van de Sociale verzekeringsbank v F. Wieland and H. Rothwangl ECLI:EU:C:2016:820
- C-182/15 06.09.2016 Aleksei Petruhhin v Latvijas Republikas Ģenerālprokuratūra ECLI:EU:C:2016:630
- C-204/12 11.09.2014 Essent Belgium NV v Vlaamse Reguleringsinstantie voor de Elektriciteits- en Gasmarkt ECLI:EU:C:2014:2192
- C-322/13 27.03.2014 Ulrike Elfriede Grauel Rüffer v Katerina Pokorná ECLI:EU:C:2014:189
- C-628/11 18.03.2014 Criminal proceedings against International Jet Management GmbH ECLI:EU:C:2014:171
- C-45/12 13.06.2013 Office national d’allocations familiales pour travailleurs salariés (ONAFTS) v Radia Hadj Ahmed ECLI:EU:C:2013:390
- C-42/11 05.09.2012 João Pedro Lopes Da Silva Jorge ECLI:EU:C:2012:517
- C-73/08 13.04.2010 Nicolas Bressol and Others and Céline Chaverot and Others v Gouvernement de la Communauté française ECLI:EU:C:2010:181