Rahmenabkommen über umfassende Partnerschaft und Zusammenarbeit EU - Vietnam

Sommaire

1. § 0
2. ARTIKEL 1
3. § 1 Allgemeine Grundsätze
4. ARTIKEL 2
5. § 2 Ziele der Zusammenarbeit
6. ARTIKEL 3
7. § 3 Zusammenarbeit in regionalen und internationalen Organisationen
8. ARTIKEL 4
9. § 4 Bilaterale und regionale Zusammenarbeit
10. ARTIKEL 5
11. § 5 Allgemeine Grundsätze
12. ARTIKEL 6
13. § 6 Ziele der Zusammenarbeit
14. ARTIKEL 7
15. § 7 Formen der Zusammenarbeit
16. ARTIKEL 8
17. § 8 Bekämpfung der Verbreitung von Massenvernichtungswaffen und Trägermitteln
18. ARTIKEL 9
19. § 9 Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des illegalen Handels mit Kleinwaffen und leichten Waffen unter allen Aspekten
20. ARTIKEL 10
21. § 10 Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Terrorismus
22. ARTIKEL 11
23. § 11 Justizielle Zusammenarbeit
24. ARTIKEL 12
25. § 12 Allgemeine Grundsätze
26. ARTIKEL 13
27. § 13 Ausbau des Handels
28. ARTIKEL 14
29. § 14 Gesundheitspolizeiliche und pflanzenschutzrechtliche sowie Tierschutzfragen
30. ARTIKEL 15
31. § 15 Technische Handelshemmnisse
32. ARTIKEL 16
33. § 16 Zusammenarbeit im Zollbereich und zur Erleichterung des Handels
34. ARTIKEL 17
35. § 17 Investitionen
36. ARTIKEL 18
37. § 18 Wettbewerbspolitik
38. ARTIKEL 19
39. § 19 Dienstleistungen
40. ARTIKEL 20
41. § 20 Schutz der Rechte des geistigen Eigentums
42. ARTIKEL 21
43. § 21 Stärkere Einbeziehung der Wirtschaftsbeteiligten
44. ARTIKEL 22
45. § 22 Konsultationen
46. ARTIKEL 23
47. § 23 Bekämpfung der organisierten Kriminalität
48. ARTIKEL 24
49. § 24 Zusammenarbeit bei der Bekämpfung der Geldwäsche und der Finanzierung des Terrorismus
50. ARTIKEL 25
51. § 25 Zusammenarbeit bei der Bekämpfung illegaler Drogen
52. ARTIKEL 26
53. § 26 Schutz personenbezogener Daten
54. ARTIKEL 27
55. § 27 Zusammenarbeit im Bereich der Migration
56. ARTIKEL 28
57. § 28 Bildung und Ausbildung
58. ARTIKEL 29
59. § 29 Gesundheit
60. ARTIKEL 30
61. § 30 Umwelt und natürliche Ressourcen
62. ARTIKEL 31
63. § 31 Zusammenarbeit beim Klimaschutz
64. ARTIKEL 32
65. § 32 Landwirtschaft, Forstwirtschaft, Viehhaltung, Fischerei und ländliche Entwicklung
66. ARTIKEL 33
67. § 33 Zusammenarbeit bei der Gleichstellung der Geschlechter
68. ARTIKEL 34
69. § 34 Zusammenarbeit bei der Beseitigung von Kampfmitteln
70. ARTIKEL 35
71. § 35 Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Menschenrechte
72. ARTIKEL 36
73. § 36 Reform der öffentlichen Verwaltung
74. ARTIKEL 37
75. § 37 Vereinigungen und nichtstaatliche Organisationen
76. ARTIKEL 38
77. § 38 Kultur
78. ARTIKEL 39
79. § 39 Zusammenarbeit in Wissenschaft und Technologie
80. ARTIKEL 40
81. § 40 Zusammenarbeit im Bereich der Informations- und Kommunikationstechnologien
82. ARTIKEL 41
83. § 41 Verkehr
84. ARTIKEL 42
85. § 42 Energie
86. ARTIKEL 43
87. § 43 Tourismus
88. ARTIKEL 44
89. § 44 Industriepolitische Zusammenarbeit und Zusammenarbeit zwischen KMU
90. ARTIKEL 45
91. § 45 Wirtschaftspolitischer Dialog
92. ARTIKEL 46
93. § 46 Zusammenarbeit im Steuerbereich
94. ARTIKEL 47
95. § 47 Zusammenarbeit bei Finanzdienstleistungen
96. ARTIKEL 48
97. § 48 Zusammenarbeit bei Naturkatastrophenvorbeugung und Schadensbegrenzung
98. ARTIKEL 49
99. § 49 Stadt- und Regionalplanung und -entwicklung
100. ARTIKEL 50
101. § 50 Arbeit, Beschäftigung und Soziales
102. ARTIKEL 51
103. § 51 Statistik
104. ARTIKEL 52
105. § 52 Gemischter Ausschuss
106. ARTIKEL 53
107. § 53 Mittel der Zusammenarbeit
108. ARTIKEL 54
109. § 54 Künftige Entwicklungen
110. ARTIKEL 55
111. § 55 Andere Abkommen
112. ARTIKEL 56
113. § 56 Anwendung und Auslegung des Abkommens
114. ARTIKEL 57
115. § 57 Erfüllung der Verpflichtungen
116. ARTIKEL 58
117. § 58 Erleichterungen
118. ARTIKEL 59
119. § 59 Erklärungen
120. ARTIKEL 60
121. § 60 Räumlicher Geltungsbereich
122. ARTIKEL 61
123. § 61 Bestimmung des Begriffs „Vertragsparteien“
124. ARTIKEL 62
125. § 62 Nationale Sicherheit und Offenlegung von Informationen
126. ARTIKEL 63
127. § 63 Inkrafttreten und Laufzeit
128. ARTIKEL 64
129. § 64 Notifikationen
130. ARTIKEL 65
131. § 65 Verbindlicher Wortlaut