Overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht ст. 49Regionale samenwerking en regionale integratie

1 De partijen zetten alle bestaande samenwerkingsinstrumenten in ter bevordering van activiteiten voor de ontwikkeling van actieve onderlinge samenwerking tussen de partijen en de Mercado Común del Sur (Mercosur).

2 Deze samenwerking is een belangrijk element van de steun van de Gemeenschap voor de bevordering van de regionale integratie van de landen van het zuidelijke deel van Zuid-Amerika.

3 Voorrang krijgen activiteiten: a. ter bevordering van handel en investeringen in de regio; b. ter ontwikkeling van regionale samenwerking op milieugebied; c. ter bevordering van de ontwikkeling van de communicatie-infrastructuur die voor de economische ontwikkeling van de regio vereist is; d. ter ontwikkeling van de regionale samenwerking op visserijgebied.

4 De partijen zullen tevens nauwer samenwerken op het gebied van regionale ontwikkeling en ruimtelijke ordening.

5 Hiertoe kunnen de volgende activiteiten worden ondernomen: a. gezamenlijk met regionale en plaatselijke autoriteiten uitgevoerde maatregelen op het gebied van economische ontwikkeling; b. mechanismen voor de uitwisseling van informatie en knowhow.