Verdrag betreffende het internationale spoorwegvervoer (COTIF)

Содержание

1. ст. 1 Nieuwe versie van het Verdrag
2. ст. 2 Voorlopige depositaris
3. ст. 3 Ondertekening. Bekrachtiging. Aanvaarding. Goedkeuring. Toetreding
4. ст. 4 Inwerkingtreding
5. ст. 5 Verklaringen en voorbehouden
6. ст. 6 Overgangsbepalingen
7. ст. 7 Teksten van het Protocol
8. TITEL I ALGEMENE BEPALINGEN
9. ст. 1 Intergouvernementele organisatie
10. ст. 2 Doel van de Organisatie
11. ст. 3 Internationale samenwerking
12. ст. 4 Overname en overdracht van bevoegdheden
13. ст. 5 Bijzondere verplichtingen van de Lidstaten
14. ст. 6 Uniforme regelen
15. ст. 7 Omschrijving van het begrip „Verdrag”
16. TITEL II GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
17. ст. 8 Nationaal recht
18. ст. 9 Rekeneenheid
19. ст. 10 Aanvullende bepalingen
20. ст. 11 Gerechtelijke zekerheidstelling
21. ст. 12 Tenuitvoerlegging van uitspraken. Beslaglegging
22. TITEL III STRUCTUUR EN WERKING
23. ст. 13 Organen
24. ст. 14 Algemene Vergadering
25. ст. 15 Comité van Beheer
26. ст. 16 Commissies
27. ст. 17 Herzieningscommissie
28. ст. 18 Commissie van RID-deskundigen
29. ст. 19 Commissie vergemakkelijking spoorwegverkeer
30. ст. 20 Commissie van technisch deskundigen
31. ст. 21 Secretaris-Generaal
32. ст. 22 Personeel van de Organisatie
33. ст. 23 Tijdschrift
34. ст. 24 Lijsten van de lijnen
35. TITEL IV FINANCIËN
36. ст. 25 Werkprogramma. Begroting. Rekeningen. Verslag
37. ст. 26 Financiering van de uitgaven
38. ст. 27 Controle van de boekhouding
39. TITEL V ARBITRAGE
40. ст. 28 Bevoegdheid
41. ст. 29 Arbitrageovereenkomst. Griffie
42. ст. 30 Scheidsmannen
43. ст. 31 Procedure. Kosten
44. ст. 32 Verjaring. Uitvoerbaarheid
45. TITEL VI WIJZIGING VAN HET VERDRAG
46. ст. 33 Bevoegdheid
47. ст. 34 Besluiten van de Algemene Vergadering
48. ст. 35 Besluiten van de Commissies
49. TITEL VII SLOTBEPALINGEN
50. ст. 36 Depositaris
51. ст. 37 Toetreding tot het Verdrag
52. ст. 38 Toetreding door regionale organisaties voor economische integratie
53. ст. 39 Geassocieerde leden
54. ст. 40 Schorsing van het lidmaatschap
55. ст. 41 Opzegging van het Verdrag
56. ст. 42 Verklaringen en voorbehouden met betrekking tot het Verdrag
57. ст. 43 Opheffing van de Organisatie
58. ст. 44 Overgangsbepaling
59. ст. 45 Teksten van het Verdrag
60. ст. 1 Immuniteit van rechtsmacht, executie en beslag
61. ст. 2 Bescherming tegen onteigening
62. ст. 3 Vrijstelling van belastingen
63. ст. 4 Vrijstelling van rechten en heffingen
64. ст. 5 Officiële werkzaamheden
65. ст. 6 Geldverkeer
66. ст. 7 Berichtenverkeer
67. ст. 8 Voorrechten en immuniteiten van de vertegenwoordigers van de Staten
68. ст. 9 Voorrechten en immuniteiten van de personeelsleden van de Organisatie
69. ст. 10 Voorrechten en immuniteiten van de deskundigen
70. ст. 11 Doel van de verleende voorrechten en immuniteiten
71. ст. 12 Voorkoming van misbruik
72. ст. 13 Behandeling van eigen onderdanen
73. ст. 14 Aanvullende overeenkomsten
74. TITEL I ALGEMENE BEPALINGEN
75. ст. 1 Toepassingsgebied
76. ст. 2 Verklaring betreffende de aansprakelijkheid in geval van dood en letsel van reizigers
77. ст. 3 Begripsomschrijvingen
78. ст. 4 Afwijkingen
79. ст. 5 Dwingend recht
80. TITEL II SLUITING EN UITVOERING VAN DE VERVOEROVEREENKOMST
81. ст. 6 Vervoerovereenkomst
82. ст. 7 Vervoerbewijs
83. ст. 8 Betaling en terugbetaling van de vervoerprijs
84. ст. 9 Recht op vervoer. Uitsluiting van vervoer
85. ст. 10 Naleving van overheidsvoorschriften
86. ст. 11 Uitvallen en vertraging van een trein. Missen van een aansluiting
87. HOOFDSTUK I GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
88. ст. 12 Toegelaten voorwerpen en dieren
89. ст. 13 Onderzoek
90. ст. 14 Naleving van overheidsvoorschriften
91. HOOFDSTUK II HANDBAGAGE EN DIEREN
92. ст. 15 Toezicht
93. HOOFDSTUK III BAGAGE
94. ст. 16 Aanbieding ten vervoer van bagage
95. ст. 17 Bagagebewijs
96. ст. 18 Inschrijving en vervoer
97. ст. 19 Betaling van de prijs voor het vervoer van bagage
98. ст. 20 Merken van de bagage
99. ст. 21 Recht om over de bagage te beschikken
100. ст. 22 Aflevering
101. HOOFDSTUK IV VOERTUIGEN
102. ст. 23 Vervoervoorwaarden
103. ст. 24 Vervoerbewijs
104. ст. 25 Toepasselijk recht
105. HOOFDSTUK I AANSPRAKELIJKHEID IN GEVAL VAN DOOD EN LETSEL VAN REIZIGERS
106. ст. 26 Aansprakelijkheidsgronden
107. ст. 27 Schadevergoeding in geval van dood
108. ст. 28 Schadevergoeding in geval van letsel
109. ст. 29 Vergoeding van andere personenschade
110. ст. 30 Wijze en hoogte van de schadevergoeding in geval van dood of letsel
111. ст. 31 Andere vervoermiddelen
112. HOOFDSTUK II AANSPRAKELIJKHEID IN GEVAL VAN NIET-NAKOMING VAN DE DIENSTREGELING
113. ст. 32 Aansprakelijkheid in geval van uitvallen, vertraging van een trein of gemiste aansluiting
114. AFDELING 1 HANDBAGAGE EN DIEREN
115. ст. 33 Aansprakelijkheid
116. ст. 34 Beperking van schadevergoeding in geval van verlies of beschadiging van voorwerpen
117. ст. 35 Ontheffing van aansprakelijkheid
118. AFDELING 2 BAGAGE
119. ст. 36 Aansprakelijkheidsgronden
120. ст. 37 Bewijslast
121. ст. 38 Opvolgende vervoerders
122. ст. 39 Ondervervoerder
123. ст. 40 Vermoeden van verlies
124. ст. 41 Schadevergoeding in geval van verlies
125. ст. 42 Schadevergoeding in geval van beschadiging
126. ст. 43 Schadevergoeding in geval van vertraging in de aflevering
127. AFDELING 3 VOERTUIGEN
128. ст. 44 Schadevergoeding in geval van vertraging
129. ст. 45 Schadevergoeding in geval van verlies
130. ст. 46 Aansprakelijkheid met betrekking tot andere voorwerpen
131. ст. 47 Toepasselijk recht
132. HOOFDSTUK IV GEMEENSCHAPPELIJKE BEPALINGEN
133. ст. 48 Verlies van het recht om beperkingen van aansprakelijkheid in te roepen
134. ст. 49 Omrekening en rente
135. ст. 50 Aansprakelijkheid in geval van een kernongeval
136. ст. 51 Personen voor wie de vervoerder aansprakelijk is
137. ст. 52 Andere vorderingen
138. TITEL V AANSPRAKELIJKHEID VAN DE REIZIGER
139. ст. 53 Bijzondere aansprakelijkheidsgronden
140. TITEL VI UITOEFENING VAN RECHTEN
141. ст. 54 Vaststelling van gedeeltelijk verlies of beschadiging
142. ст. 55 Vorderingen buiten rechte
143. ст. 56 Vervoerders die in rechte kunnen worden aangesproken
144. ст. 57 Rechtsmacht
145. ст. 58 Verval van de vordering in geval van dood en letsel
146. ст. 59 Verval van de vordering uit bagagevervoer
147. ст. 60 Verjaring
148. TITEL VII ONDERLINGE BETREKKINGEN TUSSEN DE VERVOERDERS
149. ст. 61 Verdeling van de vervoerprijs
150. ст. 62 Recht van regres
151. ст. 63 Regres-procedure
152. ст. 64 Overeenkomsten betreffende regres
153. TITEL I ALGEMENE BEPALINGEN
154. ст. 1 Toepassingsgebied
155. ст. 2 Bepalingen van publiek recht
156. ст. 3 Begripsomschrijvingen
157. ст. 4 Afwijkingen
158. ст. 5 Dwingend recht
159. TITEL II SLUITING EN UITVOERING VAN DE VERVOEROVEREENKOMST
160. ст. 6 Vervoerovereenkomst
161. ст. 7 Inhoud van de vrachtbrief
162. ст. 8 Aansprakelijkheid voor de aanduidingen op de vrachtbrief
163. ст. 9 Gevaarlijke goederen
164. ст. 10 Betaling der kosten
165. ст. 11 Onderzoek
166. ст. 12 Bewijskracht van de vrachtbrief
167. ст. 13 Laden en lossen van goederen
168. ст. 14 Verpakking
169. ст. 15 Naleving van overheidsvoorschriften
170. ст. 16 Afleveringstermijnen
171. ст. 17 Aflevering
172. ст. 18 Het recht om over de goederen te beschikken
173. ст. 19 Uitoefening van het beschikkingsrecht
174. ст. 20 Belemmeringen in het vervoer
175. ст. 21 Belemmeringen in de aflevering
176. ст. 22 Gevolgen van de belemmeringen in het vervoer en in de aflevering
177. TITEL III AANSPRAKELIJKHEID
178. ст. 23 Aansprakelijkheidsgronden
179. ст. 24 Aansprakelijkheid in geval van vervoer van spoorvoertuigen als te vervoeren goed
180. ст. 25 Bewijslast
181. ст. 26 Opvolgende vervoerders
182. ст. 27 Ondervervoerder
183. ст. 28 Vermoeden van schade in geval van doorzending
184. ст. 29 Vermoeden van verlies van de goederen
185. ст. 30 Schadevergoeding in geval van verlies
186. ст. 31 Aansprakelijkheid in geval van gewichtsverlies
187. ст. 32 Schadevergoeding in geval van beschadiging
188. ст. 33 Schadevergoeding in geval van overschrijding van de afleveringstermijn
189. ст. 34 Schadevergoeding in geval van aangifte van waarde
190. ст. 35 Schadevergoeding in geval van belang bij de aflevering
191. ст. 36 Verlies van het recht om beperkingen van aansprakelijkheid in te roepen
192. ст. 37 Omrekening en rente
193. ст. 38 Aansprakelijkheid in spoor/zeevervoer
194. ст. 39 Aansprakelijkheid in geval van een kernongeval
195. ст. 40 Personen voor wie de vervoerder aansprakelijk is
196. ст. 41 Andere vorderingen
197. TITEL IV UITOEFENING VAN RECHTEN
198. ст. 42 Proces-verbaal van vaststelling
199. ст. 43 Vorderingen buiten rechte
200. ст. 44 Personen die de vervoerder in rechte kunnen aanspreken
201. ст. 45 Vervoerders die in rechte kunnen worden aangesproken
202. ст. 46 Rechtsmacht
203. ст. 47 Verval van de vordering
204. ст. 48 Verjaring
205. TITEL V ONDERLINGE BETREKKINGEN TUSSEN DE VERVOERDERS
206. ст. 49 Verdeling
207. ст. 50 Recht van regres
208. ст. 51 Regresprocedure
209. ст. 52 Overeenkomsten betreffende regres
210. ст. 1 Toepassingsgebied
211. ст. 1bis Begripsomschrijvingen
212. ст. 2 Vrijstellingen
213. ст. 3 Beperkingen
214. ст. 4 Andere voorschriften
215. ст. 5 Toegelaten treinsoorten. Vervoer als handbagage, aangegeven bagage of in voertuigen
216. ст. 6 Bijlage
217. ст. 1 Toepassingsgebied
218. ст. 2 Begripsomschrijvingen
219. ст. 3 Tekens en opschriften op de voertuigen
220. ст. 4 Aansprakelijkheid in geval van verlies of beschadiging van een voertuig
221. ст. 5 Verlies van het recht om beperkingen van aansprakelijkheid in te roepen
222. ст. 6 Vermoeden van verlies van een voertuig
223. ст. 7 Aansprakelijkheid voor door een voertuig veroorzaakte schade
224. ст. 8 Subrogatie
225. ст. 9 Aansprakelijkheid voor ondergeschikten en andere personen
226. ст. 10 Andere vorderingen
227. ст. 11 Rechtsmacht
228. ст. 12 Verjaring
229. TITEL I ALGEMENE BEPALINGEN
230. ст. 1 Toepassingsgebied
231. ст. 2 Verklaring betreffende de aansprakelijkheid in geval van personenschade
232. ст. 3 Begripsomschrijvingen
233. ст. 4 Dwingend recht
234. TITEL II GEBRUIKSOVEREENKOMST
235. ст. 5 Inhoud en vorm
236. ст. 5bis Wetgeving die onverlet blijft
237. ст. 6 Bijzondere verplichtingen van de vervoerder en de beheerder
238. ст. 7 Einde van de overeenkomst
239. TITEL III AANSPRAKELIJKHEID
240. ст. 8 Aansprakelijkheid van de beheerder
241. ст. 9 Aansprakelijkheid van de vervoerder
242. ст. 10 Medeschuld
243. ст. 11 Schadevergoeding in geval van dood
244. ст. 12 Schadevergoeding in geval van letsel
245. ст. 13 Vergoeding van andere personenschade
246. ст. 14 Wijze en hoogte van de schadevergoeding in geval van dood of letsel
247. ст. 15 Verlies van het recht om beperkingen van aansprakelijkheid in te roepen
248. ст. 16 Omrekening en rente
249. ст. 17 Aansprakelijkheid in geval van een kernongeval
250. ст. 18 Aansprakelijkheid voor hulppersonen
251. ст. 19 Andere vorderingen
252. ст. 20 Beding voor geschillenregeling
253. TITEL IV VORDERINGEN VAN HULPPERSONEN
254. ст. 21 Vorderingen tegen de beheerder of tegen de vervoerder
255. TITEL V UITOEFENING VAN RECHTEN
256. ст. 22 Bemiddelingsprocedure
257. ст. 23 Regres
258. ст. 24 Rechtsmacht
259. ст. 25 Verjaring
260. ст. 1 Toepassingsgebied
261. ст. 2 Begripsomschrijvingen
262. ст. 3 Doel
263. ст. 4 Ontwikkeling van technische normen en UTP
264. ст. 5 Verbindendverklaring van technische normen
265. ст. 6 Aanneming van UTP’s
266. ст. 7 Vorm van de verzoeken
267. ст. 7a Raming van de gevolgen
268. ст. 8 UTP
269. ст. 8a Vastgestelde gebreken in UTP’s
270. ст. 9 Verklaringen
271. ст. 10 Opheffing van de Technische Eenheid
272. ст. 11 Voorrang van de UTP’s
273. ст. 12 Nationale technische specificaties
274. ст. 13 Equivalentietabel
275. ст. 1 Toepassingsgebied
276. ст. 2 Begripsomschrijvingen
277. ст. 3 Toelating tot het internationaal verkeer
278. ст. 3a Verhouding tot andere internationale overeenkomsten
279. ст. 4 Procedure
280. ст. 5 Bevoegde autoriteit
281. ст. 6 Geldigheid van technische certificaten
282. ст. 6a Erkenning van documentatie
283. ст. 6b Erkenning van technische en operationele tests
284. ст. 7 Voorschriften voor voertuigen
285. ст. 7a Afwijkingen
286. ст. 8 Voorschriften voor spoorweginfrastructuur
287. ст. 9 Exploitatievoorschriften
288. ст. 10 Aanvraag en verlening van technische certificaten en verklaringen en daarmee verband houdende voorwaarden
289. ст. 10a Regels voor de intrekking of opschorting van technische certificaten
290. ст. 10b Regels voor beoordelingen en procedures
291. ст. 11 Technische certificaten
292. ст. 12 Standaardmodellen
293. ст. 13 Registers
294. ст. 14 Opschriften en tekens
295. ст. 15 Onderhoud van voertuigen
296. ст. 15a Samenstelling en exploitatie van treinen
297. ст. 16 Ongevallen, incidenten en ernstige schade
298. ст. 17 Stilzetten en weigeren van voertuigen
299. ст. 18 Niet in acht nemen van de voorschriften
300. ст. 19 Overgangsbepalingen
301. ст. 20 Geschillen
302. ст. 21 Bijlagen en aanbevelingen