49/1975 Z. z. ст. 3

Organizácie, ktoré vypúšťajú odpadové alebo zvláštne vody do povrchových alebo podzemných vôd (ďalej len „organizácie“) sú povinné do troch mesiacov od účinnosti zákona č. 130/1974 Zb. o štátnej správe vo vodnom hospodárstve (ďalej len „zákon“) oznámiť národnému výboru príslušnému na vydanie povolenia na vypúšťanie odpadových alebo zvláštnych vôd do povrchových alebo podzemných vôd (ďalej len „národný výbor“) tieto údaje: a) skutočné množstvo vypúšťaných vôd, v nich obsiahnuté množstvo znečisťujúcich látok, a to tak v mg/l (alebo v % a pod.), ako za časovú jednotku, napr. v kg, t za deň, mesiac, rok (ďalej len „koncentračné a bilančné hodnoty“) a ich teploty za kalendárny rok 1974, a to osobitne za každý druh vody a každé vyústenie do toku alebo horizontu podzemných vôd, b) dosiaľ povolené množstvo vypúšťaných vôd, ich povolené koncentračné a bilančné hodnoty a ich teploty; v prípade, že v povolení vodohospodárskeho orgánu na vypúšťanie týchto vôd nie sú tieto hodnoty uvedené, údaje o týchto hodnotách sa odvodia podľa skorších predpisov,2) c) spôsob čistenia vypúšťaných vôd, d) návrh najvyššieho prípustného množstva znečistenia vypúšťaných odpadových alebo zvláštnych vôd s ich koncentračnými aj bilančnými hodnotami z hľadiska ukazovateľov prípustného stupňa znečistenia vôd,3) e) návrh opatrení potrebných na dosiahnutie hodnôt uvedených pod písmenom d) spolu s uvedením času, do kedy ho možno realizovať, a pripojiť odpis povolenia na osobitné používanie vody,4) prípadne odpis povolenia vydaného na základe výnimky podľa ustanovení skorších predpisov.5)