CDE Art. VI.54

Indien overeenkomsten met betrekking tot financiële diensten een initiële overeenkomst over diensten omvatten, gevolgd door een reeks opeenvolgende verrichtingen of een reeks in de tijd gespreide, afzonderlijke verrichtingen, van dezelfde aard, zijn deze afdeling en de artikelen VI.44/3 en VI.61/2 alleen van toepassing op de initiële overeenkomst.

Ingeval er geen initiële overeenkomst over diensten is gesloten, maar wel sprake is van opeenvolgende verrichtingen of een reeks afzonderlijke verrichtingen, van dezelfde aard en in de tijd gespreid met betrekking tot dezelfde contractspartijen, zijn de artikelen VI.55, VI.56, VI.57 en VI.60 uitsluitend van toepassing op de eerste verrichting.

Wanneer er evenwel gedurende meer dan één jaar geen verrichting van dezelfde aard wordt uitgevoerd, wordt de volgende verrichting geacht de eerste van een nieuwe reeks verrichtingen te zijn en zijn de artikelen VI.55, VI.56, VI.57 en VI.60 van toepassing.